|
|
12.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
Esta seção descreve como manter o seu computador seguro contra ameaças.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Keeping your computer updated
|
|
|
|
|
Mantendo seu computador atualizado
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Refer to <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software">Updates</ulink> under the <emphasis>Adding Applications</emphasis> documentation.
|
|
|
|
|
Visite <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software">Atualizações</ulink> localizado na documentação: <emphasis>Adicionar aplicativos</emphasis>.
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:25(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Locking the screen while away
|
|
|
|
|
Bloquear a tela quando precisar sair
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:33(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Locking the screen discourages people from accessing an unattended computer. All applications and work remain open while the screen is locked, and the selected screensaver is displayed.
|
|
|
|
|
Bloquear a tela impede que pessoas não desejadas tenha acesso ao computador. Todos aplicativos e trabalho, permanecem abertos quando a tela está bloqueada, e a proteção de tela padrão é executada.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:33(para)
|
|
|
17.
|
|
|
The screen can be locked in one of the following ways:
|
|
|
|
|
A tela pode ser bloqueada das seguintes formas:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:38(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Leave</guisubmenu><guimenuitem>Lock (Lock the screen)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Clique em <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos Kickoff</guimenu><guisubmenu>Sair</guisubmenu><guimenuitem>Travar (bloquear a tela)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:46(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Pressione <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>.
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:48(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<mousebutton>Right-click</mousebutton> in an empty space on the desktop and choose <guimenuitem>Lock Screen</guimenuitem>.
|
|
|
|
|
<mousebutton>Clique direito</mousebutton> em um espaço em branco da área de trabalho e escolha <guimenuitem>Bloquear a tela</guimenuitem>.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:54(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Change lock screen shortcut
|
|
|
|
|
Alterar o atalho para bloquear de tela
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:68(title)
|
