|
|
15.
|
|
|
Locking the screen while away
|
|
|
|
|
Bloquear a tela quando precisar sair
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:33(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Locking the screen discourages people from accessing an unattended computer. All applications and work remain open while the screen is locked, and the selected screensaver is displayed.
|
|
|
|
|
Bloquear a tela impede que pessoas não desejadas tenha acesso ao computador. Todos aplicativos e trabalho, permanecem abertos quando a tela está bloqueada, e a proteção de tela padrão é executada.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:33(para)
|
|
|
17.
|
|
|
The screen can be locked in one of the following ways:
|
|
|
|
|
A tela pode ser bloqueada das seguintes formas:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:38(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Leave</guisubmenu><guimenuitem>Lock (Lock the screen)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Clique em <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos Kickoff</guimenu><guisubmenu>Sair</guisubmenu><guimenuitem>Travar (bloquear a tela)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:46(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Pressione <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>.
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:48(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<mousebutton>Right-click</mousebutton> in an empty space on the desktop and choose <guimenuitem>Lock Screen</guimenuitem>.
|
|
|
|
|
<mousebutton>Clique direito</mousebutton> em um espaço em branco da área de trabalho e escolha <guimenuitem>Bloquear a tela</guimenuitem>.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:54(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Change lock screen shortcut
|
|
|
|
|
Alterar o atalho para bloquear de tela
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:68(title)
|
|
|
22.
|
|
|
Keyboard shortcuts can be changed in <application>System Settings</application> under the <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel>. To access these settings, go to Menu Bread Crumbs. Select <guilabel>Global Keyboard Shortcuts</guilabel>, in the KDE component dropdown, select <guilabel>Run Command Interface</guilabel> and locate <guilabel>Lock Session</guilabel>.
|
|
|
|
|
Atalhos do teclado podem ser alterados em <application>Configurações do Sistema</application> e <guilabel>Teclado & Mouse</guilabel>. Para acessar essas configurações, vá até o Menu BreadCrumbs. Selecione <guilabel>Atalhos Globais do Teclado</guilabel>, na caixa de seleção do KDE, selecione <guilabel>Executar Comando</guilabel> e localize <guilabel>Bloquear Sessão</guilabel>.
|
|
Translated by
Eugênio F
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:69(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Adding a lock screen button to the panel
|
|
|
|
|
Adicionar um botão para bloquear de tela ao painel
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:78(title)
|
|
|
24.
|
|
|
A <guibutton>Lock Screen</guibutton> button can be added to the <application>Panel</application> for quick and easy screen locking. Right-click the <application>Panel</application>, select <guibutton>Add Widgets...</guibutton>, select <guibutton>Lock/Logout</guibutton> and drag it to the proper location on the Panel.
|
|
|
|
|
Um botão de <guibutton>Bloquear tela</guibutton> pode ser adicionado ao <application>Painel</application> para bloquear a tela fácil e rapidamente. Clique com o botão direito no <application>Painel</application>, selecione <guibutton>Adicionar Widgets...</guibutton>, selecione <guibutton>Bloquear/Encerrar sessão</guibutton> e arraste para o local apropriado no painel.
|
|
Translated by
Norgeon
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:79(para)
|
