|
40.
|
|
|
Only download and run software from trusted sources. By default, software can only be downloaded directly from Ubuntu.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:185(para)
|
|
41.
|
|
|
Make backup copies of files
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:195(title)
|
|
42.
|
|
|
Occasionally users lose computer information. There are many possible causes for such unforeseen <emphasis>data loss</emphasis>. The problem could be anything from a power loss or equipment failure to accidentally deleting a file. With regular backup copies, if a problem should occur, it may be possible to retrieve important files. Users are strongly encouraged to make backups.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:184(para)
|
|
43.
|
|
|
Backup copies of files should be stored separately from the computer. In other words, backup file storage should be located somewhere that is not permanently attached to the computer. Options include:
|
|
|
|
Záložní kopie souborů by měly být uloženy odděleně od počítače. Jinými slovy by zálohovací médium mělo být umístěno někde, kde není trvale připojeno k počítači. Možnosti:
|
|
Translated by
Tomáš Moravec
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:192(para)
|
|
44.
|
|
|
Writable CDs and DVDs
|
|
|
|
Zapisovatelné CD a DVD
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:209(para)
|
|
45.
|
|
|
External hard disks and flash memory devices
|
|
|
|
Externí pevné disky a flashová paměťová média
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:210(para)
|
|
46.
|
|
|
Another computer on the network
|
|
|
|
Jiný počítač na síti
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:211(para)
|
|
47.
|
|
|
A simple way of backing up your files is to copy them manually to a safe location (see above) by using the <application>Konqueror</application> or <application>Dolphin</application> file manager.
|
|
|
|
Jednoduchým způsobem zálohy je jejich nakopírování na bezpečné místo(viz výše) použitím správce souborů <application>Konqueror</application> nebo <application>Dolphin</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:219(para)
|
|
48.
|
|
|
Another backup method is <application>Keep</application>, an automated <phrase>Kubuntu</phrase> backup solution, preferred by many <phrase>Kubuntu</phrase> veterans. To install the <application>Keep</application> package, please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Adding Applications</ulink> document for help on installing applications. Once installed, <application>Keep</application> can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Keep</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:218(para)
|
|
49.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:0(None)
|