Translations by Rafael de Andrade Sousa
Rafael de Andrade Sousa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
Choose <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice> and select <guilabel>Printer Configuration</guilabel> to open the <application>system-settings-config-printers</application> system dialog.
|
|
| 2010-09-07 |
Escolha <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicações Kickoff </guimenu><guimenuitem> Configurações de Sistema</guimenuitem></menuchoice> e selecione <guilabel>Configurações de impressora</guilabel> para abrir a caixa de diálogo <application>system-settings-config-printers</application>.
|
|
| 23. |
Choose <menuchoice><guimenu>Add</guimenu><guimenuitem>Add Printer/Class...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2010-09-07 |
Escolha <menuchoice><guimenu>Adicionar</guimenu><guimenuitem>Adicionar impressora/Classe...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 33. |
At the <guilabel>Printer Settings</guilabel> dialog, press the <guibutton>Scan</guibutton> button. If there are any authentication errors, press the <guibutton>< Back</guibutton> button and try the previous step with a different authentication setting. If all goes well, select the remote printer and press <guibutton>Next ></guibutton>.
|
|
| 2010-09-07 |
Na caixa de diálogo <guilabel>Configurações de impressora</guilabel>, pressione o botão <guibutton>Varrer</guibutton>. Se houver qualquer erro de autenticação, pressione o botão <guibutton>< Voltar</guibutton> e tente o passo anterior com uma configuração de autenticação diferente. Se tudo correr bem, selecione uma impressora remota e pressione o botão<guibutton>Próximo></guibutton>.
|
|
| 37. |
At the <guilabel>Driver Selection</guilabel> dialog, there will be a prompt to select an appropriate driver. If there is a <emphasis>[recommended]</emphasis> driver, select this printer and press <guibutton>Next ></guibutton>. If there isn't a recommended driver, try each driver to find one that is suitable for your printer.
|
|
| 2010-09-07 |
Na caixa de diálogo <guilabel>Seleção de driver</guilabel>, haverá uma prontificação de escolha de um driver apropriado. Caso haja um driver <emphasis>[recomendado]</emphasis> , selecione esta impressora e pressiona o botão <guibutton>Próximo ></guibutton>. Se não houver um driver recomendado, tente um driver diferente até que se encontre um apropriado para a sua impressora.
|
|
| 38. |
At the <guilabel>Banner Selection</guilabel> dialog, select the default <guilabel>Starting</guilabel> and <guilabel>Ending</guilabel> banners. When complete, press <guibutton>Next ></guibutton>.
|
|
| 2010-09-07 |
No diálogo <guilabel>Seleção de Banner</guilabel>, selecione os banners padrões <guilabel>Iniciando</guilabel> e <guilabel>Finalizando</guilabel>. Quando completado, pressiona o botão <guibutton>Próximo ></guibutton>.
|
|
| 39. |
At the <guilabel>Printer Quota Settings</guilabel> dialog, set the size of the quota to be enabled for the printer. This is the maximum file size or maximum number of pages that will be allowed at any one time. When complete, press <guibutton>Next ></guibutton>.
|
|
| 2010-09-07 |
Na caixa de diálogo <guilabel>Configuração de cota de impressão</guilabel>, sefina o tamanho da cota a ser habilitada para a impressora. Este é o tamanho máximo de arquivo ou tamanho máximo da quantidade de páginas permitidas por vez. Quando completado, pressione <guibutton>Próximo ></guibutton>.
|
|
| 40. |
At the <guilabel>User Access Settings</guilabel> dialog, access rules can be set for users or groups. When complete, press <guibutton>Next ></guibutton>.
|
|
| 2010-09-07 |
Na caixa de diálogo <guilabel>Configuração de acesso do usuário</guilabel>, regras de acesso podem ser usados para usuários e grupos. Quando completado, pressione <guibutton>Próximo ></guibutton>.
|
|
| 69. |
Once highlighted, go to <menuchoice><guimenu>Print Server</guimenu><guimenuitem>Share Printers on Local Network</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2010-09-07 |
Uma vez destacado, vá para <menuchoice><guimenu>Servidor de impressão</guimenu><guimenuitem>Compartilhar impressoras em uma rede local</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
