|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
គម្រោងសរសេរឯកសាររបស់អ៊ូប៊ុនទូ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document contains information on the installed and available Office applications for <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
ឯកសារនេះមានព័ត៌មានស្តីអំពីកម្មវិធីការិយាល័យដែលដំឡើង និងប្រើបានសម្រាប់ <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase> ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
សេចក្តីណែនាំ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
The default office application in <phrase>Kubuntu</phrase> is OpenOffice.org 3.2. This office suite includes Writer, Calc, Draw, Impress and Math. This suite is the open source equivalent of the Microsoft Office suite, and each application corresponds to a similar product in that line. Calc is similar to Excel, Writer is like Word, Impress is similar to PowerPoint, Base and Access have similar functions. OpenOffice.org applications work well with the files created by their Microsoft counterparts, with the exception of Microsoft Access files.
|
|
|
|
|
កម្មវិធីការិយាល័យលំនាំដើមនៅក្នុង <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase> គឺ OpenOffice.org 3.2 ។ ឈុតការិយាល័យនេះរួមមាន Writer, Calc, Draw, Impress និង Math ។ ឈុតការិយាល័យនេះជាប្រភពកម្មវិធីកូដចំហដែលដូចគ្នាទៅនឹងឈុតរបស់ Microsoft Office ដែរ ហើយកម្មវិធីនីមួយៗឆ្លើយតបទៅនឹងផលិតផលស្រដៀងគ្នានៅក្នុងកម្មវិធីនោះដែរ ។ Calc ស្រដៀងនឹង Excel Writer ដូចគ្នានឹង Word Impress ដូច PowerPoint Base និង Access មានមុខងារដូចគ្នា ។ កម្មវិធីOpenOffice.org ដំណើរការបានយ៉ាងរលូនជាមួយនឹងឯកសារដែលបង្កើតដោយភាគីម៉ៃក្រូសូហ្វ លើកលែងតែឯកសារ Microsoft Access ប៉ុណ្ណោះ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
All of these applications are installed by default. <phrase>Kubuntu</phrase> has renamed the titles listed in the <application>Kickoff Application Launcher</application> to reflect how the applications are used. For more information, visit the OpenOffice.org suite, found at <ulink url="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org</ulink>.
|
|
|
|
|
កម្មវិធីទាំងនេះត្រូវបានដំឡើងតាមលំនាំដើមទាំងអស់ ។ <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase> ប្តូរឈ្មោះចំណងដែលរាយនៅក្នុង <application>កម្មវិធីដំណើរការរបស់កម្មវិធី Kickoff </application> ដើម្បីបង្ហាញអំពីរបៀបប្រើកម្មវិធី ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទស្សនាឈុត OpenOffice.org ដែលអាចរកឃើញតាមរយៈ <ulink url="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org</ulink> ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:33(para)
|
|
|
16.
|
|
|
OpenOffice.org Impress (Presentation) can be used to create presentations. Most PowerPoint files may be opened flawlessly in Impress. OpenOffice.org Impress can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Presentation (OpenOffice.org Presentation)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Impress (បទបង្ហាញ) អាចត្រូវប្រើ ដើម្បីបង្កើតបទបង្ហាញ ។ ឯកសារ PowerPoint ភាគច្រើនត្រូវបានបើកដោយគ្មានកំហុសនៅក្នុង Impress ។ អាចដំណើរការ OpenOffice.org Impress បានដោយចូលទៅកាន់ <menuchoice><guimenu>កម្មវិធីដំណើរការរបស់កម្មវិធី Kickoff </guimenu><guisubmenu>កម្មវិធី</guisubmenu><guisubmenu>ការិយាល័យ</guisubmenu><guimenuitem>បទបង្ហាញ (OpenOffice.org Presentation)</guimenuitem></menuchoice> ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:42(para)
|
|
|
17.
|
|
|
OpenOffice.org Calc (Spreadsheets) is a full-featured spreadsheet program. Calc supports multiple spreadsheets, built-in functions, and can read and write most Microsoft Excel formats. OpenOffice.org Calc can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Spreadsheet (OpenOffice.org Spreadsheet)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Calc (សៀវភៅបញ្ជី) គឺជាកម្មវិធីសៀវភៅបញ្ជីដែលមានលក្ខណពិសេសពេញលេញ ។ Calc គាំទ្រសៀវភៅបញ្ជី និងមុខងារភ្ជាប់មកជាមួយជាច្រើន ព្រមទាំងអាចអាន និងសរសេរទ្រង់ទ្រាយភាគច្រើនរបស់ Microsoft Excel ទៀតផង ។ អាចចូលដំណើរការ OpenOffice.org Calc បាន ដោយចូលទៅកាន់ <menuchoice><guimenu>កម្មវិធីដំណើរការរបស់កម្មវិធី Kickoff </guimenu><guisubmenu>កម្មវិធី</guisubmenu><guisubmenu>ការិយាល័យ</guisubmenu><guimenuitem>សៀវភៅបញ្ជី (OpenOffice.org Spreadsheet)</guimenuitem></menuchoice> ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:48(para)
|
|
|
18.
|
|
|
OpenOffice.org Writer (Word Processor) is a full-featured word processor that can create simple or complex documents. Writer can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Word Processor (OpenOffice.org Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Writer (កម្មវិធីវាយអត្ថបទ) គឺជាកម្មវិធីវាយអត្ថបទដែលមានលក្ខណពិសេសពេញលេញ ដែលអាចបង្កើតឯកសារស្មុគ្រស្មាញ ឬឯកសារធម្មតាបាន ។ អាចដំណើរការ Writer បាន ដោយចូលទៅកាន់ <menuchoice><guimenu>កម្មវិធីដំណើរការរបស់កម្មវិធី Kickoff </guimenu><guisubmenu>កម្មវិធី</guisubmenu><guisubmenu>ការិយាល័យ</guisubmenu><guimenuitem>កម្មវិធីវាយអត្ថបទ (OpenOffice.org Word Processor)</guimenuitem></menuchoice> ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:55(para)
|
|
|
19.
|
|
|
OpenOffice.org Draw provides complex functionality to create drawings, diagrams, charts and other business graphics. The application is object-oriented and allows for layering of various panes of work. Draw can be launched from within any other OpenOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oodraw</userinput> and pressing the <guibutton>Ok</guibutton> button.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Draw ផ្តល់នូវមុខងារស្មុគ្រស្មាញសម្រាប់បង្កើតគំនូរ ដ្យាក្រាម គំនូសតាង និងក្រាហ្វិកជំនួញផ្សេងៗទៀត ។ កម្មវិធីនេះសង្កត់ទៅលើការបង្កើតគំនូសវត្ថុ និងអនុញ្ញាតឲ្យដាក់ផ្ទាំងការងារផ្សេងៗជាស្រទាប់ ។ អាចដំណើរការ Draw ពីក្នុងកម្មវិធី OpenOffice ផ្សេងទៀតបាន ឬដោយចុច <keycombo><keycap>ជំនួស (Alt)</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> និងវាយ <userinput>oodraw</userinput> រួចចុចប៊ូតុង <guibutton>យល់ព្រម</guibutton> ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:61(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Database Application
|
|
|
|
|
កម្មវិធីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:81(title)
|
