|
|
23.
|
|
|
Click the <guilabel>Wired</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
Clique na aba <guilabel>com fio</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:66(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Select the desired connection if it is available and click the <guibutton>Edit...</guibutton> button. If the proper connection is not available, click the <guibutton>Add...</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Selecione a conexão desejada se ela estiver disponível e clique no botão <guibutton>Editar...</guibutton>. Se a conexão apropriada não estiver disponível, clique no botão <guibutton>Adicionar...</guibutton>
|
|
Translated by
Norgeon
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../docs/network/C/network.xml:68(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Choose <guilabel>Manual</guilabel> option in the <guilabel>Configure</guilabel> drop down under the <guilabel>IP Address</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
Escolha a opção <guilabel>Manual</guilabel> no menu desdobrável <guilabel>Configuração</guilabel> sob a guia <guilabel>Endereço IP</guilabel>.
|
|
Translated by
Gustavo Guidorizzi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:80(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Enter the details and click the <guibutton>OK</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Informe os detalhes e clique no botão <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../docs/network/C/network.xml:81(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Click the <guibutton>OK</guibutton> in the main window.
|
|
|
|
|
Clique em <guibutton>OK</guibutton> na janela principal.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../docs/network/C/network.xml:86(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Wireless
|
|
|
|
|
Sem fio
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:103(title)
|
|
|
29.
|
|
|
In some cases, the wireless network device may need a restricted driver in order to operate. The best way to check this is to open the application named <application>Jockey</application>. To open <application>Jockey</application>, go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Hardware Deivers</guimenuitem></menuchoice>. If the wireless network device requires a restricted driver, <application>Jockey</application> will provide that information and assist with selecting, installing and activating the proper driver. When this step is completed, wireless connections can be configured. The machine must be rebooted before the newly installed, restricted driver will make the wireless device work.
|
|
|
|
|
Em alguns casos, o dispositivo de rede sem-fio pode necessitar de um driver restrito para poder funcionar. A melhor maneira de conferir isto é abrir o aplicativo chamado <application>Jockey</application>. Para abrir o <application>Jockey</application>, vá até o <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicativos Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Drivers de Hardware</guimenuitem></menuchoice>. Se o dispositivo de rede sem-fio necessitar de um driver restrito, o <application>Jockey</application> irá fornecer esta informação e ajudar a selecionar, instalar e ativar o driver adequado. Quando esta etapa estiver completa, as conexões sem-fio poderão ser configuradas. O computador deverá ser reiniciado antes que o driver restrito recém-instalado faça o dispositivo sem-fio funcionar.
|
|
Translated by
Gustavo Guidorizzi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../docs/network/C/network.xml:97(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Connecting to a wireless network
|
|
|
|
|
Conectando em uma rede sem fio
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:115(title)
|
|
|
31.
|
|
|
Ensure that the wireless device is turned on. Most modern laptop computers have a physical switch for wireless.
|
|
|
|
|
Tenha certeza de que o dispositivo de rede sem fio está ligado. A maioria dos laptops modernos possuem um botão físico para alternar a rede sem fio.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:117(para)
|
|
|
32.
|
|
|
If a connection has been made previouslyto the selected network, connect to that network by clicking on it in the <guilabel>Wireless</guilabel> tab. If no connection has been made to the desired network previously, continue with the following procedure:
|
|
|
|
|
Se uma conexão foi feita anteriormente na rede selecionada, conecte nessa rede clicando na aba <guilabel>Rede sem fio</guilabel>. Se nenhuma conexão foi feita anteriormente na rede desejada, continue com o procedimento a seguir:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:123(para)
|
