|
|
13.
|
|
|
Wired (<acronym>LAN</acronym>)
|
|
|
|
|
Rede com fio (<acronym>LAN</acronym>)
|
|
Translated by
Lucas Siza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
With <acronym>DHCP</acronym>, settings are automatically configured by the router. Wired network connections are selected as default when they are connected and available.
|
|
|
|
|
Com o <acronym>DHCP</acronym>, as configurações são automaticamente ajustadas pelo roteador. As conexões de rede com fio são selecionadas como padrão quando estiverem conectadas e disponíveis.
|
|
Translated by
Lucas Siza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<acronym>DHCP</acronym> Connections
|
|
|
|
|
Conexões <acronym>DHCP</acronym>
|
|
Translated by
Lucas Siza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:31(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Most routers use <acronym>DHCP</acronym> to allocate <acronym>IP</acronym> addresses. To connect:
|
|
|
|
|
A maioria dos roteadores utiliza o <acronym>DHCP</acronym> para alocar endereços <acronym>IP</acronym>. Para se conectar:
|
|
Translated by
Lucas Siza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:32(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Click the <application>NetworkManager</application> icon in the System Tray.
|
|
|
|
|
Clique no ícone do <application>Gerenciador de Redes</application> na área de notificação do sistema.
|
|
Translated by
Lucas Siza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:38(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Under <guilabel>Wired Network</guilabel>, select the name of the network to make a connection.
|
|
|
|
|
Sobre <guilabel>Rede com fio</guilabel>, selecione o nome da rede para fazer a conexão.
|
|
Translated by
Lucas Siza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:43(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Static Connections
|
|
|
|
|
Conexões estáticas
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:52(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Instead of <acronym>DHCP</acronym>, a static connection can be configured.
|
|
|
|
|
Em vez de <acronym>DHCP</acronym>, uma conexão estática pode ser configurada.
|
|
Translated by
Lucas Siza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:52(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Configure a static connection
|
|
|
|
|
Configure uma conexão estática
|
|
Translated by
Lucas Siza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:57(title)
|
|
|
22.
|
|
|
<mousebutton>Click</mousebutton> the <guiicon>NetworkManager</guiicon> in the System Tray area and select <guimenuitem>Manage Connections...</guimenuitem>.
|
|
|
|
|
<mousebutton>Clique</mousebutton> no <guiicon>Gerenciador de rede</guiicon> na área de notificação do sistema e selecione <guimenuitem>Gerenciar conexões...</guimenuitem>.
|
|
Translated by
Gustavo Guidorizzi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:57(para) docs/network/C/network.xml:119(para) docs/network/C/network.xml:181(para)
|
