|
|
41.
|
|
|
Configure Mobile Broadband device
|
|
|
|
|
Mobil-Breitband-Geräte einrichten
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:184(title)
|
|
|
42.
|
|
|
Select the <guilabel>Mobile Broadband</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
Wechseln Sie in den Reiter <guilabel>Mobil-Breitband</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:193(para)
|
|
|
43.
|
|
|
<mousebutton>Click</mousebutton> the <guibutton>Add...</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf den Knopf <guibutton>Hinzufügen …</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:138(para) docs/network/C/network.xml:198(para) docs/network/C/network.xml:244(para)
|
|
|
44.
|
|
|
The <guilabel>New Mobile Broadband Connection</guilabel> Wizard will be displayed. Enter the device and carrier information.
|
|
|
|
|
Es erscheint nun ein Assistent. Geben Sie die nötigen Informationen zum Gerät und zur Verbindung an.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../docs/network/C/network.xml:194(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Virtual Private Networks (<acronym>VPN</acronym>)
|
|
|
|
|
Virtuelle private Netzwerke (<acronym>VPN</acronym>)
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:207(title)
|
|
|
46.
|
|
|
There are three types of Virtual Private Networks (<acronym>VPN</acronym>) that are currently supported by <application>NetworkManager</application>. It is important to know the type of <acronym>VPN</acronym> network in order to connect to it.
|
|
|
|
|
Es gibt drei Arten von Virtual Private Networks (<acronym>VPN</acronym>), die momentan von <application>NetworkManager</application> unterstützt werden. Um sich mit einem <acronym>VPN</acronym>-Netzwerk verbinden zu können, muss man dessen Typ kennen.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../docs/network/C/network.xml:205(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Connecting to a VPN
|
|
|
|
|
Mit einem VPN verbinden
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:219(title)
|
|
|
48.
|
|
|
Begin by installing <ulink url="apt:network-manager-openvpn">network-manager-openvpn</ulink>, <ulink url="apt:network-manager-pptp">network-manager-pptp</ulink>, or <ulink url="apt:network-manager-vpnc">network-manager-vpnc</ulink>, depending on the type of <acronym>VPN</acronym> network.
|
|
|
|
|
Installieren Sie zunächst entweder <ulink url="apt:network-manager-openvpn">network-manager-openvpn</ulink>, <ulink url="apt:network-manager-pptp">network-manager-pptp</ulink>, oder <ulink url="apt:network-manager-vpnc">network-manager-vpnc</ulink>, je nach Art des <acronym>VPN</acronym>-Netzwerks.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:216(para)
|
|
|
49.
|
|
|
<mousebutton>Click</mousebutton> the <guiicon>NetworkManager</guiicon> in the System Tray area and select <guimenuitem>Manage Connections...</guimenuitem>
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf den <guiicon>NetworkManager</guiicon> im Systemabschnitt der Kontrollleiste und wählen Sie <guimenuitem>Verbindungen verwalten …</guimenuitem>
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:225(para) docs/network/C/network.xml:252(para)
|
|
|
50.
|
|
|
Select the <guilabel>DSL</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
Wählen Sie den Reiter <guilabel>DSL</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:231(para)
|
