|
|
11.
|
|
|
This document explains the Kubuntu using Plasma Netbook workspace and other changes from the Kubuntu Desktop.
|
|
|
|
|
ផ្ទៃតុ.
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
netbook/C/netbook.xml:15(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
សេចក្តីណែនាំ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
netbook/C/netbook.xml:23(title)
|
|
|
13.
|
|
|
If you are running a netbook computer the Plasma Netbook workspace will be loaded during the install.
|
|
|
|
|
បើអ្នកកំពុងតែដំណើរការ netbook computer តំបន់ធ្វើការរបស់ Plasma Netbook នឹងត្រូវបានផ្ទុកអំឡុងពេលដំឡើង ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
netbook/C/netbook.xml:25(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Welcome to Kubuntu on your netbook running Plasma Netbook10.10, the Lucid Lynx release. Plasma Netbook was designed for netbook computers that typically have screens 10 inches or less and don't have optical drives. It is designed to run on systems with reduced hard drive capacity.
|
|
|
|
|
សូមស្វាគមន៍ការមកកាន់គូប៊ុនទូនៅលើ netbook ដែលកំពុងដំណើរការប្លាស្មារបស់ Netbook10.10 ដែលជាការចេញផ្សាយ Lucid Lynx ។ Plasma Netbook ត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ netbook computers ដែលមានអេក្រង់ពិសេសត្រឹម ១០ អ៊ិន្ឈ៍ ឬតូចជាងនេះ និងមិនមានដ្រាយអុបទិចទេ ។ វាត្រូវបានរចនាសម្រាប់ឲ្យដំណើរការនៅលើប្រព័ន្ធដែលមានដ្រាយតូច ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
netbook/C/netbook.xml:29(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Overview
|
|
|
|
|
ទិដ្ឋភាពទូទៅ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
netbook/C/netbook.xml:40(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Plasma Netbook aims to meet the unique requirements of the netbook community. From a built-in 3G modem to the resolution for a smaller screen, it is designed to make computing faster and simpler for every type of user.
|
|
|
|
|
Plasma Netbook មានគោលដៅនៅក្នុងការបំពេញតម្រូវការតែមួយដល់សហគមន៍ netbook ។ រាប់ចាប់ពីម៉ូដឹម 3G ដែលភ្ជាប់មកជាមួយ រហូតដល់គុណភាពបង្ហាញសម្រាប់អេក្រង់ដែលតូចជាងនេះ វាត្រូវបានរចនាឡើង ដើម្បីធ្វើឲ្យការគណនាកាន់តែរហ័ស និងកាន់តែធម្មតាសម្រាប់អ្នកប្រើគ្រប់ប្រភេទ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
netbook/C/netbook.xml:42(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Built from the Plasma Netbook has two main desktop environments - one for Applications and one for Plasma Widgets. A Panel at the top of the screen is common between the desktops. Switching between the desktops environments is accomplished with a Widget on the left end of the Panel.
|
|
|
|
|
បង្កើតពី Netbook ប្លាស្មាដែលមានបរិស្ថានផ្ទៃតុពីរសំខាន់ - មួយសម្រាប់កម្មវិធី និងមួយទៀតសម្រាប់ធាតុក្រាហ្វិករបស់ប្លាស្មា ។ បន្ទះនៅខាងលើអេក្រង់គឺមានលក្ខណៈទូទៅរវាងផ្ទៃតុ ។ ការប្តូរឆ្លាស់រវាងបរិស្ថានផ្ទៃតុត្រូវបានប្រតិបត្តិដោយធាតុក្រាហ្វិកដែលនៅចុងខាងឆ្វេងនៃបន្ទះ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
netbook/C/netbook.xml:48(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Applications Desktop
|
|
|
|
|
ផ្ទៃតុកម្មវិធី
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
netbook/C/netbook.xml:57(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The user interface differs from other netbook environments. Each application category is displayed along with a blank area just below the Panel. To change the layout of the interface or to move Widgets, there is a small tab in the top right-hand area of the display. Clicking on this tab brings up a menu, which allows changes and also unlocks the Widget locations.
|
|
|
|
|
ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើខុសពីបរិស្ថាន netbook ផ្សេងទៀត ។ ប្រភេទកម្មវិធីនីមួយៗនឹងត្រូវបង្ហាញជាមួយនឹងផ្ទៃទទេដែលនៅពីក្រោមបន្ទះ ។ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរប្លង់ចំណុចប្រទាក់ ឬផ្លាស់ទីធាតុក្រាហ្វិក មានផ្ទាំងតូចមួយនៅផ្ទៃខាងស្តាំផ្នែកខាងលើនៃការបង្ហាញ ។ ការចុចលើផ្ទាំងនេះនឹងបង្ហាញម៉ឺនុយចេញមក ដែលអនុញ្ញាតឲ្យមានការផ្លាស់ប្តូរ ព្រមទាំងអនុញ្ញាតឲ្យដោះសោទីតាំងរបស់ធាតុក្រាហ្វិកផងដែរ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
netbook/C/netbook.xml:59(para)
|
|
|
20.
|
|
|
While viewing application categories, a button labeled "Home" will appear in the upper left of the desktop. Clicking the Home icon returns the application category overview.
|
|
|
|
|
ខណៈពេលកំពុងមើលប្រភេទកម្មវិធី ប៊ូតុងមានស្លាកថា "ផ្ទះ" នឹងបង្ហាញនៅខាងឆ្វេងផ្នែកខាងលើនៃផ្ទៃតុ ។ ការចុចរូបតំណាង ផ្ទះ នឹងត្រឡប់ទៅកាន់ទិដ្ឋភាពនៃប្រភេទកម្មវិធីទាំងមូលវិញ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
netbook/C/netbook.xml:67(para)
|
