Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3342 of 94 results
33.
Search for the application in the search box, and then click on the X in the "Action" column next to the software title.
(no translation yet)
Located in manage-software/C/manage-software.xml:146(para)
34.
Click <guilabel>Apply</guilabel> and KPackageKit will remove the application.
Cliquez sur <guilabel>Appliquer</guilabel> et KPackageKit supprimera l'application.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in manage-software/C/manage-software.xml:153(para)
35.
<application><acronym>APT</acronym></application> (Advanced Packaging Tool) is a powerful package management system, which is the basis for the graphical <application>Software Management</application> application. <application>APT</application> automatically handles dependencies and performs other package operations that are required for package installation.
(no translation yet)
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:152(para)
36.
Running <application>APT</application> requires administrative privileges. Entering commands with "sudo" generates a password prompt. Several of the commands below will not run without sudo.
(no translation yet)
Located in docs/manage-software/C/manage-software.xml:160(para)
37.
Common commands used with <application>APT</application> are:
Les commandes principalement utilisées avec <application>APT</application> sont[nbsp]:
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/manage-software/C/manage-software.xml:166(para)
38.
Install packages: <screen>sudo apt-get install <emphasis>packagename</emphasis></screen>
Installer des paquets[nbsp]: <screen>sudo apt-get install <emphasis>nomdupaquet</emphasis></screen>
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/manage-software/C/manage-software.xml:171(para)
39.
Remove packages: <screen>sudo apt-get remove <emphasis>packagename</emphasis></screen>
Supprimer des paquets[nbsp]: <screen>sudo apt-get remove <emphasis>nomdupaquet</emphasis></screen>
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/manage-software/C/manage-software.xml:177(para)
40.
Remove package dependencies that are no longer needed: <screen>sudo apt-get autoremove</screen>
Supprimer les dépendances de paquets dont vous n'avez plus besoin[nbsp]: <screen>sudo apt-get autoremove</screen>
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/manage-software/C/manage-software.xml:183(para)
41.
Search for packages: <screen>apt-cache search <emphasis>keyword</emphasis></screen>
Chercher des paquets[nbsp]: <screen>apt-cache search <emphasis>motcle</emphasis></screen>
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/manage-software/C/manage-software.xml:189(para)
42.
Retrieve the current lists of available packages: <screen>sudo apt-get update</screen>
Récupérer les listes actuelles des paquets disponibles: <screen>sudo apt-get update</screen>
Translated by SarahSlean
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:195(para)
3342 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jérôme BLUM, Pierre Slamich, SarahSlean, Sylvie Gallet, gisele perreault, jean-bernard marcon.