|
|
19.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projeto de documentação do Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:15(ulink)
|
|
|
20.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltda. e membros do <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:34(holder)
|
|
|
21.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
O projeto de documentação do Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:18(publishername)
|
|
|
22.
|
|
|
This document is about creating and editing graphics in Kubuntu.
|
|
|
|
|
Este documento é sobre a criação e edição gráfica no Kubuntu.
|
|
Translated by
Antonio Martins
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:15(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Introdução
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:22(title)
|
|
|
24.
|
|
|
There are many free and open source graphics and image editing applications available for Kubuntu such as <application>GIMP</application>, <application>Blender</application>, <application>InkScape</application> and more. These applications are not part of a default <phrase>Kubuntu</phrase> installation. However, they can be installed easily with the package manager <application>KpackageKit</application>. This topic is an introduction to common tasks in graphics editing applications, such as editing images, creating new images, saving your work, and so forth.
|
|
|
|
|
Há muitos gráficos livre e de código aberto e aplicações de edição de imagem disponível para o Kubuntu, como <application>GIMP</application>,> <application>Blender</application, <application>InkScape</application> e muito mais. Esses aplicativos não fazem parte de um padrão <phrase>Kubuntu</phrase> instalação. No entanto, eles podem ser facilmente instalados com o gerenciador de pacotes <application>KpackageKit</application>. Este tópico é uma introdução a tarefas comuns em aplicações gráficas de edição, como edição de imagens, criando novas imagens, salvar o seu trabalho, e assim por diante.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../docs/graphics/C/graphics.xml:24(para)
|
|
|
25.
|
|
|
GIMP (GNU Image Manipulation Program)
|
|
|
|
|
GIMP (GNU Image Manipulation Program)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:35(title)
|
|
|
26.
|
|
|
GIMP (The GNU Image Manipulation Program) is a free raster graphics editor licensed under GPL. It is primarily used as an image retouching and editing tool. GIMP is built upon the GTK+ framework and thus can run on a variety of platforms. It is used for graphics editing tasks such as photo editing, image composition and image creation.
|
|
|
|
|
GIMP (The GNU Image Manipulation Program) é um editor grátis de gráficos rasterizados licenciado sob a GPL. Ele é utilizado primeriamente como uma ferramenta de retoque e edição de imagens. O GIMP é construído a partir da estrutura GTK+, e portanto pode ser executado em diversas plataformas. Ele é utilizado para tarefas de edição gráfica tais como: edição de fotos, composição de imagens e criação de imagens.
|
|
Translated by
Gustavo Guidorizzi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../docs/graphics/C/graphics.xml:39(para)
|
|
|
27.
|
|
|
GIMP can be enhanced by the use of plugins and scripts that perform complex operations. It can also be used to convert different image formats.
|
|
|
|
|
O GIMP pode ser melhorado pelo use de plug-ins and roteiros que executam operações complexas. Eles também podem ser usados para a conversão entre diferentes formatos de imagens.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../docs/graphics/C/graphics.xml:47(para)
|
|
|
28.
|
|
|
A full suite of painting tools including brushes, a pencil, an airbrush, cloning, healing, dodge and burn, and more
|
|
|
|
|
Uma sute completa de ferramentas de pintura,incluindo pincéis, um lápis, um aerógrafo, clonagem, restauração dodge e burn, e mais.
|
|
Translated by
Bruno Abdon
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../docs/graphics/C/graphics.xml:56(para)
|
