|
|
10.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. in člani <placeholder-1/>
|
|
Translated by
sokic.a@gmail.com
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:34(holder)
|
|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentacijski projekt za Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document is for configuring the <phrase>Kubuntu</phrase> desktop, layout and themes.
|
|
|
|
|
Ta dokument govori o nastavljanju namizja, postavitev in tem <pharse>Kubuntu</pharse>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ta dokument govori o nastavljanju namizja <pharse>Kubuntu</pharse>, postavitev in tem.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction to Desktop Customization
|
|
|
|
|
Uvod v prilagajanje namizja
|
|
Translated by
sokic.a@gmail.com
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:24(title)
|
|
|
14.
|
|
|
One great thing about KDE is the ability to customize just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens and more, the options for customization are endless.
|
|
|
|
|
Ena od odličnih lastnosti namizja KDE je možnost urejanja prav vsega na namizju. Ozadja, teme, gradniki, barve, pozdravna okna in še mnogo več, možnosti urejanja so neskončne.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:25(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for the KDE desktop. Some of the applications within KDE even allow direct connections to KDE-Look to download a new configuration or image.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> je najboljše mesto za iskanje prilagojenih nastavitev za namizje KDE. Nekateri programi v KDE dovolijo celo neposredno povezavo s KDE-Look za prejem novih nastavitev ali slik.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:31(para)
|
|
|
16.
|
|
|
For further information concerning Desktop Customization, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">System Settings Documentation</ulink>.
|
|
|
|
|
Za nadaljnje podrobnosti povezane s prilagajanjem namizja si oglejte <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">Nastavitve sistemske dokumentacije</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Desktop Tips
|
|
|
|
|
Namigi namizja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:46(title)
|
|
|
18.
|
|
|
This section offers some tips for using and customizing the desktop.
|
|
|
|
|
Ta odsek ponuja nekaj nasvetov za uporabo in prilagajanje namizja.
|
|
Translated by
sokic.a@gmail.com
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:47(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Run programs automatically when KDE starts
|
|
|
|
|
Samodejen zagon programov ob zagonu KDE
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:55(title)
|
