|
|
14.
|
|
|
One great thing about KDE is the ability to customize just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens and more, the options for customization are endless.
|
|
|
|
|
Ena od odličnih lastnosti namizja KDE je možnost urejanja prav vsega na namizju. Ozadja, teme, gradniki, barve, pozdravna okna in še mnogo več, možnosti urejanja so neskončne.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:25(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for the KDE desktop. Some of the applications within KDE even allow direct connections to KDE-Look to download a new configuration or image.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> je najboljše mesto za iskanje prilagojenih nastavitev za namizje KDE. Nekateri programi v KDE dovolijo celo neposredno povezavo s KDE-Look za prejem novih nastavitev ali slik.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:31(para)
|
|
|
16.
|
|
|
For further information concerning Desktop Customization, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">System Settings Documentation</ulink>.
|
|
|
|
|
Za nadaljnje podrobnosti povezane s prilagajanjem namizja si oglejte <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">Nastavitve sistemske dokumentacije</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Desktop Tips
|
|
|
|
|
Namigi namizja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:46(title)
|
|
|
18.
|
|
|
This section offers some tips for using and customizing the desktop.
|
|
|
|
|
Ta odsek ponuja nekaj nasvetov za uporabo in prilagajanje namizja.
|
|
Translated by
sokic.a@gmail.com
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:47(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Run programs automatically when KDE starts
|
|
|
|
|
Samodejen zagon programov ob zagonu KDE
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:55(title)
|
|
|
20.
|
|
|
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. KDE can be set up to be exactly right with every login.
|
|
|
|
|
Najlažji način za samodejno zaganjanje programov ob zagonu KDE je uporaba <emphasis>Upravljalnika seje</emphasis>. KDE je mogoče nastaviti tako, da bo ob vsakem zagonu natanko takšen, kot ga nastavite.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Najlažji način za samodejno zaganjanje programov ob zagonu KDE je uporaba <emphasis>Upravljalnika seje</emphasis>. KDE je mogoče nastaviti tako, da bo ob vsakem zagonu natanko takšen kot ga nastavite.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
desktop/C/desktop.xml:59(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System Settings</guisubmenu><guisubmenu>Advanced</guisubmenu><guimenuitem>Session Manager</guimenuitem></menuchoice> from the Advanced tab on the top and then the <emphasis>Advanced User Settings</emphasis> section. Click the <guibutton>Session Manager</guibutton> button on the right. Ensure that the <guibutton>Restore manually saved session</guibutton> checkbox is enabled.
|
|
|
|
|
Izberite <menuchoice><guimenu>Programski zaganjalnik Kickoff</guimenu><guisubmenu>Sistemske nastavitve</guisubmenu><guisubmenu>Napredno</guisubmenu><guimenuitem>Upravljalnik seje</guimenuitem></menuchoice> iz zavihka napredno, zgoraj levo in nato odsek <emphasis>Napredne nastavitve uporabnika</emphasis>. Kliknite gumb <guibutton>Upravljalnik seje</guibutton> na desni. Prepričajte se, da je izbirno polje <guibutton>Obnovi ročno shranjene seje</guibutton> omogočeno.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
desktop/C/desktop.xml:67(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Another method to start programs automatically with login is to copy the desktop entry of the application from <filename>/usr/share/applications</filename> to the <filename>~/.kde/Autostart</filename> directory.
|
|
|
|
|
Drug način za samodejen zagon programov ob prijavi v sistem je kopiranje namiznega vnosa programa iz mape <filename>/usr/share/applications</filename> v mapo <filename>~/.kde/Autostart</filename>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:75(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Login automatically to KDE when the computer starts
|
|
|
|
|
Ob zagonu računalnika se samodejno prijavi v KDE
|
|
Translated by
sokic.a@gmail.com
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:87(title)
|
