|
|
2.
|
|
|
Credits and License
|
|
|
|
|
Zasluge in licenca
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Zasluge in Licenca
|
|
|
Suggested by
sokic.a@gmail.com
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:3(title)
|
|
|
5.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
|
Izvorno kodo dokumentacije Ubuntu lahko prosto spreminjate, razširjate in izboljšujete pod pogoji te licence. Vsa izpeljana dela morajo biti izdana pod enako licenco.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Izvorno kodo dokumentacije Ubuntuja lahko prosto spreminjate, razširjate in izboljšujete pod pogoji te licence. Vsa izpeljana dela morajo biti izdana pod enako licenco.
|
|
|
Suggested by
sokic.a@gmail.com
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:6(para)
|
|
|
12.
|
|
|
This document is for configuring the <phrase>Kubuntu</phrase> desktop, layout and themes.
|
|
|
|
|
Ta dokument govori o nastavljanju namizja, postavitev in tem <pharse>Kubuntu</pharse>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ta dokument govori o nastavljanju namizja <pharse>Kubuntu</pharse>, postavitev in tem.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:15(para)
|
|
|
20.
|
|
|
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. KDE can be set up to be exactly right with every login.
|
|
|
|
|
Najlažji način za samodejno zaganjanje programov ob zagonu KDE je uporaba <emphasis>Upravljalnika seje</emphasis>. KDE je mogoče nastaviti tako, da bo ob vsakem zagonu natanko takšen, kot ga nastavite.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Najlažji način za samodejno zaganjanje programov ob zagonu KDE je uporaba <emphasis>Upravljalnika seje</emphasis>. KDE je mogoče nastaviti tako, da bo ob vsakem zagonu natanko takšen kot ga nastavite.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
desktop/C/desktop.xml:59(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Restart KDE without rebooting the computer
|
|
|
|
|
Ponoven zagon KDE brez ponovnega zaganjanja računalnika
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ponovno zaženi KDE brez ponovnega zaganjanja računalnika
|
|
|
Suggested by
sokic.a@gmail.com
|
|
|
|
Located in
desktop/C/desktop.xml:126(title)
|
|
|
29.
|
|
|
Restart KDE via keyboard
|
|
|
|
|
Ponoven zagon KDE s tipkovnico
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ponovno zaženi KDE prek tipkovnice
|
|
|
Suggested by
sokic.a@gmail.com
|
|
|
|
Located in
desktop/C/desktop.xml:129(title)
|
