Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
7180 of 87 results
71.
In the left-hand pane, click Appearance, then to go the Workspace Tab at the top.
In alto a sinistra, fate clic su Aspetto in alto, andate alla sezione Stile, poi alla scheda Spazio di lavoro.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in desktop/C/desktop.xml:318(para)
72.
From here, it's possible to choose from the list of installed themes.
Da qui è possibile scegliere da un elenco di temi installati.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:287(para)
73.
To install a new theme, click on the button at the bottom right.
Per installare un nuovo tema, fate clic sul pulsante in basso a destra.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:324(para)
74.
From here, pick the source and run a search for the desired theme.
Da qui potete prelevare le fonti e avviare le ricerche per il tema desiderato.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:298(para)
75.
Once the theme is downloaded and installed, it can be picked from the list of installed themes.
Una volta scaricato e installato, il tema può essere prelevato dall'elenco dei temi installati.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:303(para)
76.
Adding New Plasmoids to the Desktop
Aggiungere nuovi plasmoidi al desktop
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:313(title)
77.
Adding Plasmoids (also called Widgets) is done from the desktop itself.
L'aggiunta di plasmoidi (chiamati anche oggetti) viene fatta all'interno dello stesso desktop.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:349(para)
78.
Find the small cashew-shaped button and click on it to bring up a menu.
Cercate il piccolo pulsante a forma di nocciolina e fateci sopra clic per aprire il menu.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:355(para) ../docs/desktop/C/desktop.xml:392(para)
79.
Select the Add Widets... button to bring up a list of widgets.
Selezionate il pulsante Aggiungi oggetti... per visualizzare una lista di oggetti.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:360(para)
80.
From here select the desired widget.
Selezionate qui l'oggetto desiderato.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:365(para)
7180 of 87 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Valter Mura.