Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
7180 of 87 results
71.
In the left-hand pane, click Appearance, then to go the Workspace Tab at the top.
(no translation yet)
Located in desktop/C/desktop.xml:318(para)
72.
From here, it's possible to choose from the list of installed themes.
Ici, il est possible de choisir à partir d'une liste des thèmes installés.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:287(para)
73.
To install a new theme, click on the button at the bottom right.
Pour installer un theme, cliquer sur le bouton en bas à droite.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:324(para)
74.
From here, pick the source and run a search for the desired theme.
À partir d'ici, prenez la source et lancez une recherche pour le thème désiré.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:298(para)
75.
Once the theme is downloaded and installed, it can be picked from the list of installed themes.
Une fois que le thème est téléchargé et installé, il peut être sélectionné dans la liste des thèmes installés.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:303(para)
76.
Adding New Plasmoids to the Desktop
Ajouter un nouveau Plasmoid au bureau.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:313(title)
77.
Adding Plasmoids (also called Widgets) is done from the desktop itself.
Ajouter des Plasmoids (aussi appelés Widgets) se fait à partir du bureau lui-même.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:349(para)
78.
Find the small cashew-shaped button and click on it to bring up a menu.
(no translation yet)
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:355(para) ../docs/desktop/C/desktop.xml:392(para)
79.
Select the Add Widets... button to bring up a list of widgets.
Sélectionner le bouton "Ajouter des Widgets..." pour avoir accès à une liste de Widgets.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:360(para)
80.
From here select the desired widget.
À partir d'ici, sélectionnez le Widget désiré.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:365(para)
7180 of 87 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, JeromeJ, Jörg BUCHMANN, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, christophe_lambert old, gisele perreault.