Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
6170 of 87 results
61.
This section describes how to install extra fonts from the <phrase>Kubuntu</phrase> archives.
See sektsioon kirjeldab seda, kuidas paigaldada uusi kirjalaade <phrase>Kubuntu</phrase> arhiividest.
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:233(para)
62.
For <emphasis role="bold">international fonts</emphasis>, install the following packages (please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help on installing extra applications):
Paigalda <emphasis role="bold">rahvusvaheliste kirjalaadide</emphasis> saamiseks järgnevad paketid (palun mine <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Rakenduste lisamise</ulink> dokumentatsiooni, et saada abi lisarakenduste paigaldamise kohta):
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:213(para)
63.

xfonts-intl-arabic
xfonts-intl-asian
xfonts-intl-chinese
xfonts-intl-chinese-big
xfonts-intl-european
xfonts-intl-japanese
xfonts-intl-japanese-big
xfonts-intl-phonetic
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

xfonts-intl-arabic
xfonts-intl-asian
xfonts-intl-chinese
xfonts-intl-chinese-big
xfonts-intl-european
xfonts-intl-japanese
xfonts-intl-japanese-big
xfonts-intl-phonetic
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:220(literallayout)
64.
For <emphasis role="bold">Microsoft TrueType core fonts</emphasis>, install the <ulink url="apt:ttf-mscorefonts-installer">ttf-mscorefonts-installer</ulink> package.
<emphasis role="bold">Microsoft TrueType core fonts</emphasis>-ide paigaldamiseks paigalda <ulink url="apt:ttf-mscorefonts-installer">ttf-mscorefonts-installer</ulink> pakett.
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:258(para)
65.
For <emphasis role="bold">Ghostscript fonts</emphasis>, install the <application>gsfonts-x11</application> package (please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help on installing extra applications).
<emphasis role="bold">Ghostscript kirjalaadide jaoks</emphasis>paigalda<application>gsfonts-x11</application> pakett (palun mine <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Rakenduste lisamise</ulink> dokumentatsiooni, et saada abi lisarakenduste paigaldamise kohta).
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:270(para)
66.
Individual fonts can be installed easily by opening <application>Konqueror</application> and typing <userinput>fonts:/</userinput> into the location bar. The font can then be installed, either system-wide or for personal use, by dragging and dropping into the respective folders.
Individuaalseid kirjalaade saab lihtsalt paigaldada, avades <application>Konqueror</application>-i ning sisestades asukoharibale <userinput>fonts:/</userinput>. Kirjalaadi on võimalik seejärel paigaldada kas süsteemis või personaalseks kasutamiseks lohistades need vastavasse kausta.
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:249(para)
67.
Changing themes
Teemade vahetamine
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:261(title)
68.
<phrase>Kubuntu</phrase> allows themes to be changed simply. Go to the <application>Kickoff Application Launcher</application> (K Menu)
<phrase>Kubuntu</phrase> võimaldab teemasid väga lihtsalt vahetada. Vali <application>Kickoffi rakenduse käivitaja</application> (K Menüü)
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:292(para)
69.
Click System
Klõpsa valikut Süsteem
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in desktop/C/desktop.xml:432(para)
70.
Open <application>System Settings</application>.
Ava <application>Süsteemi seadistused</application>.
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:305(para)
6170 of 87 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiki Nooremäe, Marmo Luik.