|
|
14.
|
|
|
One great thing about KDE is the ability to customize just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens and more, the options for customization are endless.
|
|
|
|
|
Üks tore asi KDE puhul on võimalus töölauakeskkonda igakülgselt kohandada. Taustapildid, teemad, vidinad, värviskeemid, käivitusekraanid ja veel. Kohandamisvõimalused on lõputud.
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:25(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for the KDE desktop. Some of the applications within KDE even allow direct connections to KDE-Look to download a new configuration or image.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> on olulisim koht, kust KDE töölauale kohandatud seadistusi leida. 
Mõned KDE rakendused lubavad isegi otseühendusi KDE-Look-iga selleks, et uut seadistusfaili või tõmmist alla laadida. |
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:31(para)
|
|
|
16.
|
|
|
For further information concerning Desktop Customization, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">System Settings Documentation</ulink>.
|
|
|
|
|
Lisateavet töölaua kohandamise kohta vaata <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">süsteemi seadistuste dokumentatsioonist</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Desktop Tips
|
|
|
|
|
Töölaua nõuanded
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:46(title)
|
|
|
18.
|
|
|
This section offers some tips for using and customizing the desktop.
|
|
|
|
|
Selles osas on mõned nõuanded töölaua kasutamiseks ja kohandamiseks.
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:47(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Run programs automatically when KDE starts
|
|
|
|
|
Programmide automaatne käivitamine KDE käivitumisel
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:55(title)
|
|
|
20.
|
|
|
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. KDE can be set up to be exactly right with every login.
|
|
|
|
|
Lihtsaim viis programmide automaatseks käivitamiseks KDE käivitumisel on kasutada KDE<emphasis>Seansihalduse</emphasis> funktsiooni. KDE sisselogimist saab seadistada endale sobival viisil.
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
desktop/C/desktop.xml:59(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System Settings</guisubmenu><guisubmenu>Advanced</guisubmenu><guimenuitem>Session Manager</guimenuitem></menuchoice> from the Advanced tab on the top and then the <emphasis>Advanced User Settings</emphasis> section. Click the <guibutton>Session Manager</guibutton> button on the right. Ensure that the <guibutton>Restore manually saved session</guibutton> checkbox is enabled.
|
|
|
|
|
Vali <menuchoice><guimenu>Kickoffi rakenduste käivitaja</guimenu> - <guisubmenu>Süsteemiseadistused</guisubmenu> - <guisubmenu>Muu</guisubmenu><guimenuitem>Seansihaldur</guimenuitem></menuchoice>. Seejärel avaneb aken <emphasis>Muud kasutaja seadistused</emphasis>. Klõpsa paremal nuppu <guibutton>Seansihaldur</guibutton>. Veendu, et märkeruut <guibutton>Taastatakse käsitsi salvestatud seanss</guibutton> on märgitud.
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
desktop/C/desktop.xml:67(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Another method to start programs automatically with login is to copy the desktop entry of the application from <filename>/usr/share/applications</filename> to the <filename>~/.kde/Autostart</filename> directory.
|
|
|
|
|
Teine võimalus programmide automaatseks käivitamiseks sisselogimisel on kopeerida rakenduse töölauakirje kataloogist <filename>/usr/share/applications</filename> kataloogi <filename>~/.kde/Autostart</filename>.
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:75(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Login automatically to KDE when the computer starts
|
|
|
|
|
Logi KDE-sse automaatselt sisse, kui arvuti käivitub
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:87(title)
|
