Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
5160 of 87 results
51.
In the address bar, type <userinput>about:config</userinput> and press the <keycap>Enter</keycap> key.
Trüki aadressiribale <userinput>about:config</userinput> ja vajuta klahvi <keycap>Enter</keycap>.
Translated by Heiki Nooremäe
Reviewed by mahfiaz
Located in desktop/C/desktop.xml:276(para)
52.
<mousebutton>Right</mousebutton> click on the list and select <menuchoice><guimenu>New</guimenu><guimenuitem>Boolean</guimenuitem></menuchoice>. Type <userinput>network.protocol-handler.external.help</userinput> as the <guilabel>Preference Name</guilabel> and <userinput>true</userinput> as the <guilabel>Value</guilabel>. Press the <guibutton>OK</guibutton> button when complete.
Tee loendil <mousebutton>parem</mousebutton>klõps ja vali <menuchoice><guimenu>Uus</guimenu><guimenuitem>Boolean</guimenuitem></menuchoice>. Sisesta <userinput>network.protocol-handler.external.help</userinput> kasti <guilabel>Eelistatav nimi</guilabel> ja <userinput> kasti </userinput> <guilabel>Väärtus</guilabel>. Kui valmis, vajuta nuppu <guibutton>OK</guibutton>.
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in desktop/C/desktop.xml:283(para)
53.
<mousebutton>Right</mousebutton> click again on the list and select <menuchoice><guimenu>New</guimenu><guimenuitem>String</guimenuitem></menuchoice>. Type <userinput>network.protocol-handler.app.help</userinput> as the <guilabel>Preference Name</guilabel> and <userinput>khelpcenter</userinput> as the <guilabel>Value</guilabel>. Press the <guibutton>OK</guibutton> button when complete.
Tee loendil uuesti <mousebutton>parem</mousebutton>klõps ja vali <menuchoice><guimenu>Uus</guimenu><guimenuitem>String</guimenuitem></menuchoice>. Sisesta <userinput>network.protocol-handler.app.help</userinput> kasti <guilabel>Eelistatav nimi</guilabel> ja <userinput>khelpcenter</userinput> kasti <guilabel>Väärtus</guilabel>. Kui valmis saad, siis vajuta <guibutton>OK</guibutton>.
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in desktop/C/desktop.xml:294(para)
54.
Edit Kickoff Application Launcher
Kickoff rakenduse käivitaja redigeerimine
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:176(title)
55.
Kubuntu comes with the <application>KDE Menu Editor</application>, so menus can be customized and entries added for applications that don't automatically appear after they are installed. To add, remove, or modify an entry, use the following procedure.
(no translation yet)
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:177(para)
56.
Open <application>KDE Menu Editor</application> by <mousebutton>right</mousebutton> clicking on <application>Kickoff Application Launcher</application> icon (the KDE Menu) and choosing <guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem>. If the <application>Kicker</application> is locked, <application>KDE Menu Editor</application> can be opened by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>kmenuedit</userinput> followed by pressing the <keycap>Enter</keycap> key.
Ava <application>KDE menüüd redaktor</application> klikkides<mousebutton>paremat</mousebutton> hiireklahvi <application>Kickoff rakenduse käivitaja</application> ikoonil (KDE menüüs) ning valides <guimenuitem>Menüü redaktor</guimenuitem>. Kui <application>Kicker</application> on lukustatud, siis <application>KDE menüü redaktorit</application> on võimalik avada, vajutades <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> ning sisestades <userinput>kmenuedit</userinput> ja vajutades <keycap>Enter</keycap> klahvi.
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in desktop/C/desktop.xml:192(para)
57.
In <application>KDE Menu Editor</application>'s left-hand pane, choose the submenu the new entry should appear in.
Vali <application>KDE menüü redaktori</application> vasakult paanist alammenüü, kus peaks olema uus kirje.
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:198(para)
58.
Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New Item</guimenuitem></menuchoice> or press the <guibutton>New Item</guibutton> button. In the <guilabel>New Item</guilabel> window, choose a <guilabel>Name</guilabel>. Then add the <guilabel>Description</guilabel>, <guilabel>Comment</guilabel>, and <guilabel>Command</guilabel>. Select the icon by clicking on <guilabel>Icon</guilabel>. The <guilabel>Command</guilabel> will usually be the package name, <guilabel>Name</guilabel> is what will appear on the menu, and the <guilabel>Comment</guilabel> will appear in the tooltip that appears near the menu entry. <guilabel>Icons</guilabel> are chosen from <filename>/usr/share/icons/icon_theme</filename> directory by default, or can be chosen from any directory.
Vali <menuchoice><guimenu>Fail</guimenu><guimenuitem>Uus element</guimenuitem></menuchoice> või vajuta <guibutton>Uus element</guibutton> nuppu. <guilabel>Uue elemendi</guilabel> aknast vali <guilabel>Nimi</guilabel>. Seejärel lisa <guilabel>Kirjeldus</guilabel>, <guilabel>Kommentaar</guilabel> ning <guilabel>Käsk</guilabel>. Vali ikoon, klikkides <guilabel>Ikoonile</guilabel>. <guilabel>Käsul</guilabel> võib olla paketinimi, <guilabel>Nimi</guilabel> on see, mis kuvatakse menüüs ning <guilabel>Kommentaar</guilabel> ilmub kohtspikrina, mis on menüü kirje läheduses. <guilabel>Ikoonid</guilabel> on vaikimisi valitud <filename>/usr/share/icons/icon_theme</filename> kataloogist või neid saab valida igast teisest kataloogist.
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:205(para)
59.
To change the order of menu entries, click and drag the entry in the <application>KDE Menu Editor</application> window.
Menüükirjete järjekorra muutmiseks klõpsa kirjel ja lohista seda <application>KDE menüüredaktori</application> aknas.
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:220(para)
60.
Install Extra Fonts
(no translation yet)
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:206(title)
5160 of 87 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiki Nooremäe, Marmo Luik.