|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntus dokumentationsprojekt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
docs/contribute/C/contribute.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document is about how you can help Kubuntu and get involved in the community.
|
|
|
|
|
Det här dokumentet handlar om hur du kan hjälpa Kubuntu och bli en del av gemenskapen.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../docs/contribute/C/contribute.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Introduktion
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
docs/contribute/C/contribute.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
The Kubuntu community consist of individuals and teams, working on different aspects of the distribution, packaging software, testing, bug traiging, and helping to promote Kubuntu to a wider audience. All of the software, artwork and documentation has been created, tested, used and discussed openly by people around the world participating in the Open Source community made possible by the Internet. So we invite you, to help shape Kubuntu, to better meet your needs.
|
|
|
|
|
Kubuntu-gemenskapen består av individer och lag, alla aktiva inom olika delar av distributionen; mjukvarupaketering, tester, felspårning, och att sprida Kubuntu till fler användare. All mjukvara, konst, och dokumentation har skapats, testats, använts och diskuterats öppat av folk världen över som deltar i öppen källkods-gemenskapen som gjorts möjlig med Internet. Så vi bjuder in dig till att hjälpa till med att forma Kubuntu till att bättre motsvara dina behov.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
contribute/C/contribute.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Spreading the word
|
|
|
|
|
Låt ryktet gå
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
docs/contribute/C/contribute.xml:35(title)
|
|
|
16.
|
|
|
The easiest way to give back to the Kubuntu community is by sharing Kubuntu with others: Recommend Kubuntu to others, show them how to download and install Kubuntu and the possibilities and qualities of Open Source Software. As our community grows, it will become more accepted and supported. Here are some of the steps you can take:
|
|
|
|
|
Det enklaste sättet att ge igen till Kubuntu-gemenskapen är genom att dela Kubuntu med andra: Rekommendera Kubuntu, visa hur man laddar ner och installerar Kubuntu, och möjligheterna och kvaliteterna hos öppen källkods-mjukvara. I takt med att gemenskapen växer kommer den bli mer accepterad och stödd. Här är några steg du kan ta:
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
contribute/C/contribute.xml:37(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Give a talk at your local school, Linux User Group or library on Kubuntu. There are lots of notes from pervious talks given by others in several languages available on the wiki.
|
|
|
|
|
Håll en presentation om Kubuntu i din skola, Linux-användargrupp, eller bibliotek. Det finns många anteckningar från tidigare presentationer som hållits av andra på flera olika språk tillgängliga i wikin.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
contribute/C/contribute.xml:45(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Get CDs from <ulink url="https://shipit.ubuntu.com/ShipIt">ShipIt</ulink> and distribute them to people who might be interested. Drop them off at libraries, Internet Cafes, schools, computer shops or anywhere else where people use computers. Please help people to use and understand Kubuntu if they approach you for help.
|
|
|
|
|
Skaffa CD-skivor från <ulink url="https://shipit.ubuntu.com/ShipIt">ShipIt</ulink> och dela ut dem till folk som kan vara intresserade. Lämna dem i bibliotek, internetkaféer, skolor, datorbutiker, eller varhelst folk använder datorer. Hjälp folk använda och förstå Kubuntu om de kommer till dig för att få hjälp.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
contribute/C/contribute.xml:51(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Join or start a Local Community Team - discuss the possibilities that Kubuntu brings up, and if you like Kubuntu it is likely that others around you like it as well! See the "Going Local!" section for details.
|
|
|
|
|
Gå med i eller starta en lokal gemenskapsgrupp - diskutera möjligheterna som Kubuntu för med sig, och om du gillar Kubuntu är det troligt att folk i din närhet också gör det! Se avsnittet "Bli lokal!" för detaljer.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
contribute/C/contribute.xml:59(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Local Teams
|
|
|
|
|
Lokala grupper
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
docs/contribute/C/contribute.xml:72(title)
|
