|
|
10.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. та учасники <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:34(holder)
|
|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проект з документування Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document will present the various ways one can communicate with others using <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
У цьому документів наведено відомості щодо способів спілкування за допомогою <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
E-mail
|
|
|
|
|
Електронна пошта
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:24(title)
|
|
|
14.
|
|
|
<application>KMail</application> is the default e-mail client used in <phrase>Kubuntu</phrase>. <application>KMail</application> is a component of the Personal Information Manager (<acronym>PIM</acronym>) called <application>Kontact</application> that also includes calendaring, contacts, tasks, and more.
|
|
|
|
|
<application>KMail</application> є типовою програмою для роботи з електронною поштою у <phrase>Kubuntu</phrase>. <application>KMail</application> є компонентом комплексу для керування особистою інформацією, що називається <application>Kontact</application>. До складу цього комплексу входять також програми для роботи з календарем, записами контактів, щоденник тощо.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:25(para)
|
|
|
15.
|
|
|
To start <application>KMail</application>, go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Mail Client</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, type <userinput>kmail</userinput> and press the <keycap>Enter</keycap> key.
|
|
|
|
|
Щоб запустити програму <application>KMail</application>, скористайтеся пунктом меню <menuchoice><guimenu>засобу для запуску програм Kickoff</guimenu><guisubmenu>Програми</guisubmenu><guisubmenu>Інтернет</guisubmenu><guimenuitem>Поштовий клієнт</guimenuitem></menuchoice> або натисніть комбінацію клавіш <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, введіть <userinput>kmail</userinput> і натисніть клавішу <keycap>Enter</keycap>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:32(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The first time that <application>KMail</application> is started, a wizard will appear to help set up an e-mail account. If more advanced settings are needed during the wizard steps, it is safe to cancel the wizard and manually configure the settings. Please review <xref linkend="kmail-configure"/> below.
|
|
|
|
|
Під час першого запуску <application>KMail</application> буде відкрито вікно майстра налаштування, яке допоможе вам налаштувати ваш обліковий запис електронної пошти. Якщо під час налаштування ви зрозумієте, що вам потрібні додаткові параметри, ви можете безпечно перервати роботу майстра і налаштувати параметри вручну. Будь ласка, ознайомтеся з розділом <xref linkend="kmail-configure"/> наведеним нижче.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Configuring <application>KMail</application>
|
|
|
|
|
Налаштування <application>KMail</application>
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:47(title)
|
|
|
18.
|
|
|
Once <application>KMail</application> is opened, click <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Configure KMail</guimenuitem></menuchoice> to open the configuration dialog for <application>KMail</application>
|
|
|
|
|
Після того, як системою буде відкрито вікно <application>KMail</application>, скористайтеся пунктом меню <menuchoice><guimenu>Параметри</guimenu><guimenuitem>Налаштувати KMail</guimenuitem></menuchoice>, щоб відкрити діалогове вікно налаштування <application>KMail</application>
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
communication/C/communication.xml:48(para)
|
|
|
19.
|
|
|
The first step in setting up e-mail accounts is to create identities for the accounts. The default identity can be safely modified to suit particular needs. There are 6 tabs in the Add or Modify identity dialog.
|
|
|
|
|
Першим кроком налаштування облікових записів електронної пошти є створення профілів облікових записів. Параметри типового профілю можна безпечно змінювати згідно до ваших потреб. У діалоговому вікні додавання і зміни профілів передбачено 6 вкладок.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:55(para)
|
