Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
4857 of 64 results
48.
SMTP
SMTP
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/communication/C/communication.xml:205(guilabel)
49.
<acronym>SMTP</acronym> allows for the use of a server provided either by an e-mail service or an Internet Service Provider (<acronym>ISP</acronym>). It is the most common account type used to send e-mail.
<acronym>SMTP</acronym> надає змогу користуватися або локальним сервером обслуговування пошти або поштовою службою постачaльника послуг інтернет. Цей тип є найпоширенішим типом облікових записів для надсилання електронної пошти.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/communication/C/communication.xml:186(para)
50.
Sendmail
Sendmail
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/communication/C/communication.xml:217(guilabel)
51.
<application>Sendmail</application> is a Mail Transfer Agent (<acronym>MTA</acronym>) that is separate from <application>KMail</application> and is used in more advanced configurations.
<application>Sendmail</application> є агентом (допоміжною програмою) пересилання пошти, окремою від <application>KMail</application>. Цією програмою користуються для реалізації складних схем пересилання пошти.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/communication/C/communication.xml:195(para)
52.
Dummy MailTransport Resource
Тестовий ресурс MailTransport
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/communication/C/communication.xml:228(guilabel)
53.
A dummy resource implementing mail transport interface. It should only be used by those who are experienced with it.
Тестовий ресурс, що реалізує інтерфейс пересилання пошти. Користуватися ним варто лише добре ознайомленим спеціалістам.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/communication/C/communication.xml:231(para)
54.
The rest of the configuration options for <application>KMail</application> pertain to security and layout. In most situations, the defaults are fine, however <application>KMail</application> can be configured to suit particular needs.
Решта параметрів налаштування <application>KMail</application> стосуються безпеки і компонування вікна програми. Вам не варто змінювати типових налаштувань, якщо ви не певні, але <application>KMail</application> можна налаштувати так, щоб програма повністю відповідала вашим уподобанням.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/communication/C/communication.xml:238(para)
55.
Internet Relay Chat (<acronym>IRC</acronym>)
Internet Relay Chat (<acronym>IRC</acronym>)
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/communication/C/communication.xml:224(title)
56.
...
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../docs/communication/C/communication.xml:225(para)
57.
Instant Messaging
Миттєвий обмін повідомленнями
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/communication/C/communication.xml:256(title)
4857 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Yuri Chornoivan.