Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
2635 of 64 results
26.
Contains information pertaining to reply-to and <acronym>BCC</acronym> addresses, the dictionary to use, and folder locations for sent-mail, drafts, and templates.
Містить відомості, що стосуються адрес надсилання відповідей на ваші повідомлення, адреси надсилання додаткової копії, словника перевірки правопису та розташування тек надісланих повідомлень, чернеток та шаблонів.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/communication/C/communication.xml:80(para)
27.
Templates
Шаблони
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/communication/C/communication.xml:89(guilabel)
28.
Contains information pertaining to custom templates for new messages, reply to sender messages, and more.
Містить відомості щодо нетипових шаблонів нових повідомлень, повідомлень відповіді відправникові тощо.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/communication/C/communication.xml:92(para)
29.
Signature
Підпис
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/communication/C/communication.xml:100(guilabel)
30.
Contains information pertaining to the use of a signature in e-mails. It can be configured to use a signature file, create and use custom text, or have <application>KMail</application> run a command and append the output to your signature.
Містить відомості щодо використання підписів у повідомленнях електронної пошти. Можна налаштувати програму на використання файла підпису, створення і використання нетипового тексту або наказати <application>KMail</application> виконати команду і додати виведені нею дані до вашого підпису.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/communication/C/communication.xml:97(para)
31.
Picture
Зображення
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/communication/C/communication.xml:113(guilabel)
32.
Contains information pertaining to the use of a picture when sending e-mails.
Містить відомості щодо використання зображення під час надсилання повідомлень електронної пошти.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/communication/C/communication.xml:107(para)
33.
Once an identity or multiple identities have been set up, the next step is to configure an account or accounts. There are 2 parts to account configuration, one for receiving and the other for for sending.
Після налаштування профілю або декількох профілів слід налаштувати обліковий запис або облікові записи. Існує два розділи облікового запису, які слід налаштувати: параметри отримання та параметри надсилання електронної пошти.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/communication/C/communication.xml:123(para)
34.
When adding an account for receiving e-mail, press the <guibutton>Add...</guibutton> under the <guilabel>Accounts</guilabel> section. A dialog will appear asking for the <guilabel>Account Type</guilabel>.
Щоб додати обліковий запис отримання електронної пошти, натисніть кнопку <guibutton>Додати...</guibutton> у розділі <guilabel>Облікові записи</guilabel>. Буде відкрито діалогове вікно, у якому програма запитає вас про <guilabel>Тип облікового запису</guilabel>.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/communication/C/communication.xml:120(para)
35.
Receiving e-mail account types
Типи облікових записів отримання електронної пошти
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/communication/C/communication.xml:126(title)
2635 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Yuri Chornoivan.