|
|
58.
|
|
|
The default Instant Messaging (<acronym>IM</acronym>) client for <phrase>Kubuntu</phrase> is <application>Kopete</application>. <application>Kopete</application> supports many of the messaging protocols including Yahoo, Google Talk, MSN, ICQ, Jabber, AOL, and more.
|
|
|
|
|
Типовою клієнтською програмою для миттєвого обміну повідомленнями у <phrase>Kubuntu</phrase> є <application>Kopete</application>. У <application>Kopete</application> передбачено підтримку багатьох протоколів обміну повідомленнями, зокрема Yahoo, Google Talk, MSN, ICQ, Jabber, AOL тощо.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:234(para)
|
|
|
59.
|
|
|
To start <application>Kopete</application>, go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Instant Messager</guimenuitem></menuchoice>. Configuring and using <application>Kopete</application> is similar to most other <acronym>IM</acronym> clients.
|
|
|
|
|
Щоб запустити програму <application>Kopete</application>, скористайтеся пунктом меню <menuchoice><guimenu>засобу для запуску програм Kickoff</guimenu><guisubmenu>Програми</guisubmenu><guisubmenu>Інтернет</guisubmenu><guimenuitem>Програма для миттєвого зв’язку</guimenuitem></menuchoice>. Налаштування та користування <application>Kopete</application> подібне до більшості інших клієнтських програм обміну миттєвими повідомленнями.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:241(para)
|
|
|
60.
|
|
|
More information regarding <application>Kopete</application> can be viewed in its documentation. Please read the <ulink url="help:/kopete">Kopete Handbook</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
Докладніше про роботу <application>Kopete</application> можна дізнатися з документації до програми. Будь ласка, ознайомтеся з <ulink url="help:/kopete">Підручником з Kopete</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:247(para)
|
|
|
61.
|
|
|
Microblogging - Twitter and Identi.ca
|
|
|
|
|
Ведення мікроблогів — Twitter і Identi.ca
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:256(title)
|
|
|
62.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> ships with the <application>Microblogging Plasma Widget</application> which supports both Twitter and Identi.ca. To add the desktop widget, simply <mousebutton>right</mousebutton> click on the desktop, and select <guimenuitem>Add Widgets...</guimenuitem>. Simply click and drag the widget to the desktop and configure it for either Twitter or Identi.ca.
|
|
|
|
|
Типовим інструментом <phrase>Kubuntu</phrase> для ведення мікроблогів є <application>Віджет ведення мікроблогів Плазми</application>, у якому передбачено підтримку служб Twitter і Identi.ca. Щоб додати цей віджет на стільницю, просто наведіть вказівник миші на вільне місце стільниці і клацніть <mousebutton>правою</mousebutton> кнопкою миші. Виберіть пункт <guimenuitem>Додати віджети...</guimenuitem>, перетягніть відповідний віджет на стільницю і налаштуйте його на використання Twitter або Identi.ca.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
communication/C/communication.xml:256(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Another application that is available in the repositories is <application>Choqok</application>. <application>Choqok</application> supports both Twitter and Identi.ca as well, and sits in the system tray.
|
|
|
|
|
Ще однією програмою для ведення мікроблогів, яку можна встановити зі сховищ дистрибутива, є <application>Choqok</application>. У <application>Choqok</application> передбачено підтримку Twitter і Identi.ca, програма може працювати у системному лотку.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:265(para)
|
|
|
64.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:0(None)
|
