Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1726 of 64 results
17.
Configuring <application>KMail</application>
Налаштування <application>KMail</application>
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/communication/C/communication.xml:47(title)
18.
Once <application>KMail</application> is opened, click <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Configure KMail</guimenuitem></menuchoice> to open the configuration dialog for <application>KMail</application>
Після того, як системою буде відкрито вікно <application>KMail</application>, скористайтеся пунктом меню <menuchoice><guimenu>Параметри</guimenu><guimenuitem>Налаштувати KMail</guimenuitem></menuchoice>, щоб відкрити діалогове вікно налаштування <application>KMail</application>
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in communication/C/communication.xml:48(para)
19.
The first step in setting up e-mail accounts is to create identities for the accounts. The default identity can be safely modified to suit particular needs. There are 6 tabs in the Add or Modify identity dialog.
Першим кроком налаштування облікових записів електронної пошти є створення профілів облікових записів. Параметри типового профілю можна безпечно змінювати згідно до ваших потреб. У діалоговому вікні додавання і зміни профілів передбачено 6 вкладок.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/communication/C/communication.xml:55(para)
20.
Identity Add/Modify Tabs
Вкладки додавання зміни профілю
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/communication/C/communication.xml:54(title)
21.
General
Загальне
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/communication/C/communication.xml:57(guilabel)
22.
Contains information pertaining to name, organization, and e-mail address.
Містить відомості щодо назви, установи та адреси електронної пошти профілю.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/communication/C/communication.xml:64(para)
23.
Cryptography
Криптографія
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/communication/C/communication.xml:68(guilabel)
24.
Contains information pertaining to <application>OpenPGP</application> signing key, encryption key, S/MIME signing and encryption certificates, as well as the preferred crypto message format.
Містить відомості щодо ключа підписування <application>OpenPGP</application>, ключа шифрування, сертифікатів підписування та шифрування S/MIME, а також параметри бажаного формату шифрування повідомлень.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/communication/C/communication.xml:71(para)
25.
Advanced
Додатково
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/communication/C/communication.xml:78(guilabel)
26.
Contains information pertaining to reply-to and <acronym>BCC</acronym> addresses, the dictionary to use, and folder locations for sent-mail, drafts, and templates.
Містить відомості, що стосуються адрес надсилання відповідей на ваші повідомлення, адреси надсилання додаткової копії, словника перевірки правопису та розташування тек надісланих повідомлень, чернеток та шаблонів.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/communication/C/communication.xml:80(para)
1726 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Yuri Chornoivan.