Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
5362 of 64 results
53.
A dummy resource implementing mail transport interface. It should only be used by those who are experienced with it.
Sahte kaynak bir posta aktarma arayüzü sağlar. Sadece bu konuda tecrübeli olanlar tarafından kullanılmalıdır.
Translated and reviewed by Burak Yucesoy
Located in docs/communication/C/communication.xml:231(para)
54.
The rest of the configuration options for <application>KMail</application> pertain to security and layout. In most situations, the defaults are fine, however <application>KMail</application> can be configured to suit particular needs.
Bunlar dışındaki ayarların çoğu güvenlik ve düzen ile ilgilidir. Çoğu durumda varsayılan ayarlamalar yeterlidir bununla birlikte <application>KMail</application> çeşitli ihtiyaçları karşılayacak şekilde yapılandırılabilir.
Translated and reviewed by Burak Yucesoy
Located in docs/communication/C/communication.xml:238(para)
55.
Internet Relay Chat (<acronym>IRC</acronym>)
Internet Relay Chat (<acronym>IRC</acronym>)
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in docs/communication/C/communication.xml:224(title)
56.
...
...
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in ../docs/communication/C/communication.xml:225(para)
57.
Instant Messaging
Anlık Mesajlaşma
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in docs/communication/C/communication.xml:256(title)
58.
The default Instant Messaging (<acronym>IM</acronym>) client for <phrase>Kubuntu</phrase> is <application>Kopete</application>. <application>Kopete</application> supports many of the messaging protocols including Yahoo, Google Talk, MSN, ICQ, Jabber, AOL, and more.
<phrase>Kubuntu</phrase>' nun varsayılan anlık mesajlaşma aracı <application>Kopete</application>dir. <application>Kopete</application> Yahoo, Google Talk, MSN, ICQ, Jabber ve AOL protokollerininde aralarında bulunduğu bir çok protokolü destekler.
Translated and reviewed by Burak Yucesoy
Located in docs/communication/C/communication.xml:234(para)
59.
To start <application>Kopete</application>, go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Instant Messager</guimenuitem></menuchoice>. Configuring and using <application>Kopete</application> is similar to most other <acronym>IM</acronym> clients.
<application>Kopete</application> uygulamasını başlatmak için, <menuchoice><guimenu>Uygulama Başlatıcısı</guimenu><guisubmenu>Uygulamalar</guisubmenu><guisubmenu>İnternet</guisubmenu><guimenuitem>Anlık Mesajlaşma</guimenuitem></menuchoice>. <application>Kopete</application> uygulamasını yapılandırmak ve kullanmak diğer anlık mesajlaşma uygulamalarıyla benzerlik gösterir.
Translated and reviewed by Burak Yucesoy
Located in docs/communication/C/communication.xml:241(para)
60.
More information regarding <application>Kopete</application> can be viewed in its documentation. Please read the <ulink url="help:/kopete">Kopete Handbook</ulink> for more information.
<application>Kopete</application> ile ilgili daha ayrıntılı bilgiyi kendi belgesinde bulabilirsiniz. Daha detaylı bilgi için lütfen <ulink url="help:/kopete">Kopete El Kitabı</ulink> bağlantısını okuyunuz.
Translated and reviewed by Burak Yucesoy
Located in docs/communication/C/communication.xml:247(para)
61.
Microblogging - Twitter and Identi.ca
Mikro Bloglama - Twitter ve Identi.ca
Translated and reviewed by Burak Yucesoy
Located in docs/communication/C/communication.xml:256(title)
62.
<phrase>Kubuntu</phrase> ships with the <application>Microblogging Plasma Widget</application> which supports both Twitter and Identi.ca. To add the desktop widget, simply <mousebutton>right</mousebutton> click on the desktop, and select <guimenuitem>Add Widgets...</guimenuitem>. Simply click and drag the widget to the desktop and configure it for either Twitter or Identi.ca.
<phrase>Kubuntu</phrase>, <application>Mikro Bloglama Plasma Gereci</application> ile gelir. Bu gerecin Twitter ve Identi.ca desteği vardır. Masaüstü gereci eklemek için masaüstünüzde <mousebutton>sağ</mousebutton> tıklayın ve <guimenuitem>Gereç Ekle...</guimenuitem> ögesini seçin. Sadece gereci tıklayarak masaüstüne sürükleyin ve Twitter veya Identi.ca için yapılandırın.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in communication/C/communication.xml:256(para)
5362 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, Fatih Bostancı, Volkan Gezer.