|
|
54.
|
|
|
This document provides step-by-step procedures for filing <phrase>Kubuntu</phrase> bug reports.
|
|
|
|
|
Ce document présente les procédures étape par étape, pour remplir les rapports de bogues de <phase>Kubuntu</phase>.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
bugs/C/bugs.xml:15(para)
|
|
|
55.
|
|
|
Types of Bug Reports
|
|
|
|
|
Types de rapports de bogues
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
docs/bugs/C/bugs.xml:23(title)
|
|
|
56.
|
|
|
Generally, there are three types of bug reports: <emphasis>crash</emphasis>, <emphasis>non-crash</emphasis>, and <emphasis>feature request</emphasis>.
|
|
|
|
|
Généralement, il y a trois types de rapport de bogues[nbsp]: <emphasis>bloquant (plantage)</emphasis>, <emphasis>non-bloquant</emphasis> et <emphasis>demande d'ajout de fonctionnalité</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
docs/bugs/C/bugs.xml:24(para)
|
|
|
57.
|
|
|
Overview of bug types
|
|
|
|
|
Présentation des types de bogues
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
docs/bugs/C/bugs.xml:29(title)
|
|
|
58.
|
|
|
Crash
|
|
|
|
|
Plantage
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
docs/bugs/C/bugs.xml:31(term)
|
|
|
59.
|
|
|
An application or system crash or failure. Most of the time, a crash dialog will be presented that can be turned into a bug report.
|
|
|
|
|
Le plantage ou une panne d'une application ou du système. La plupart du temps, un message d'erreur que vous pourrez transformer en rapport de bogue vous sera présenté.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
bugs/C/bugs.xml:30(para)
|
|
|
60.
|
|
|
Non-crash
|
|
|
|
|
Erreur non-bloquante
|
|
Translated by
Toxico Nimbus
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
docs/bugs/C/bugs.xml:42(term)
|
|
|
61.
|
|
|
A bug or regression that doesn't cause the application to crash, but does cause the application to stop functioning properly.
|
|
|
|
|
Un bogue ou une régression qui ne provoque pas le plantage de l'application mais qui peut empêcher le fonctionnement correct de l'application.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
docs/bugs/C/bugs.xml:46(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Feature request
|
|
|
|
|
Demande d'ajout de fonctionnalité
|
|
Translated by
Toxico Nimbus
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
docs/bugs/C/bugs.xml:53(term)
|
|
|
63.
|
|
|
Also known as a wish list item, this type of report is filed to add a function to an application, or to change something in the application that isn't due to a regression or a crash.
|
|
|
|
|
Ce type de rapport, se présentant comme un souhait («[nbsp]whishlist[nbsp]»), est rempli dans le but d'ajouter une fonctionnalité à une application ou de modifier quelque chose dans celle-ci qui n'est pas dû à une régression ou à un plantage.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
docs/bugs/C/bugs.xml:57(para)
|
