|
|
21.
|
|
|
Managing and Organizing Music Files
|
|
|
|
|
Впорядкування файлів музичних даних
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:71(title)
|
|
|
22.
|
|
|
In addition to being the <phrase>Kubuntu</phrase> music player, <application>Amarok</application> is is helpful for managing music collections. When <application>Amarok</application> is started for the first time, it will ask for the primary directory that contains music files. Any supported music files in that directory will be added to the <application>Amarok</application> database. Subsequent changes made to that directory will be reflected in <application>Amarok</application>. Start <application>Amarok</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Music Player (Amarok)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Окрім того, що <application>Amarok</application> є програвачем звукових даних <phrase>Kubuntu</phrase>, програма корисна для впорядкування музичних збірок. Після першого запуску <application>Amarok</application> запропонує вам визначитися з основною текою, де зберігатимуться музичні файли. Всі файли, підтримку яких передбачено у програмі буде додано до бази даних <application>Amarok</application>. Програма у автоматичному режимі слідкуванатиме за змінами у цих теках. Запустити <application>Amarok</application> можна за допомогою пункту меню <menuchoice><guimenu>засобу для запуску програм Kickoff</guimenu><guisubmenu>Програми</guisubmenu><guisubmenu>Звук та відео</guisubmenu><guimenuitem>Аудіопрогравач (Amarok)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:78(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Another useful <application>Amarok</application> feature is the built-in ID3 tag editor for editing the metadata of music files. For more information on the editor, please refer to <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
Ще однією корисною можливістю <application>Amarok</application> є вбудований редактор міток ID3 для редагування метаданих музичних файлів. Докладніше про програму можна дізнатися зі <ulink url="http://userbase.kde.org/Amarok_(uk)">сторінки Amarok на UserBase</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:84(para)
|
|
|
24.
|
|
|
iPod Time
|
|
|
|
|
Робота з iPod
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:92(title)
|
|
|
25.
|
|
|
Another exciting <application>Amarok</application> feature is the ability to play music directly from an iPod. <application>Amarok</application> can also be used to transfer music files to and from an iPod. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink> for more information on transferring and managing iPod media files.
|
|
|
|
|
Ще однією чудовою можливістю у <application>Amarok</application> є можливість відтворювати звукові файли безпосередньо з iPod. Крім того, <application>Amarok</application> здатен переносити звукові файли з і на iPod. Докладніше про перенесення і керування файлами на iPod можна дізнатися зі <ulink url="http://userbase.kde.org/Amarok_(uk)">сторінки Amarok на UserBase</ulink>..
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:94(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Burning Audio CDs
|
|
|
|
|
Запис звукових компакт-дисків
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:106(title)
|
|
|
27.
|
|
|
When an audio <acronym>CD</acronym> is inserted, <phrase>Kubuntu</phrase> will recognize it, mount it, and then ask what to do with the <acronym>CD</acronym>. Choose <guilabel>Create an audio CD with K3B</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>. This will open <application>K3b</application>, the <acronym>CD</acronym> and <acronym>DVD</acronym> Kreator, and provide various options.
|
|
|
|
|
Після того, як у лоток пристрою буде вставлено компакт-диск, <phrase>Kubuntu</phrase> розпізнає його, змонтує і запитає вас про подальші дії з компакт-диском. Виберіть пункт <guilabel>Створити аудіо-КД за допомогою K3B</guilabel> і натисніть кнопку <guibutton>Гаразд</guibutton>. У відповідь система відкриє вікно програми <application>K3b</application>, програми для запису компакт-дисків та <acronym>DVD</acronym>, і запропонує вам налаштувати запис.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:107(para)
|
|
|
28.
|
|
|
To start <application>K3b</application> manually, go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>CD & DVD Burning (K3b)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Щоб запустити <application>K3b</application> вручну, скористайтеся пунктом меню <menuchoice><guimenu>засобу запуску програм Kickoff</guimenu><guisubmenu>Програми</guisubmenu><guisubmenu>Звук та відео</guisubmenu><guimenuitem>Запис дисків (K3b)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:122(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Select <guilabel>New Audio CD Project</guilabel> in the <guilabel>New Project</guilabel> dropdown menu.
|
|
|
|
|
Виберіть пункт <guilabel>Новий проект аудіо-КД</guilabel> зі спадного меню <guilabel>Новий проект</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../docs/audio/C/audio.xml:123(para)
|
|
|
30.
|
|
|
K3b project window
|
|
|
|
|
Вікно проекту K3b
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:139(phrase) docs/audio/C/audio.xml:142(para)
|
