|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. и участники <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:34(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проект документации Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:18(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This document is about the various audio features that <phrase>Kubuntu</phrase> offers.
|
|
|
|
|
Этот документ о различных звуковых возможностях, которые предлагает <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:15(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Playing CDs
|
|
|
|
|
Воспроизведение компакт-дисков
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:22(title)
|
|
|
15.
|
|
|
<application>Amarok</application> is the <phrase>Kubuntu</phrase> application for playing audio <acronym>CDs</acronym>. When a <acronym>CD</acronym> is inserted, <phrase>Kubuntu</phrase> will recognize it and display default options. To hear the content with <application>Amarok</application>, select <guilabel>Play Audio CD with Amarok</guilabel> and then press <guibutton>OK</guibutton> button. <application>Amarok</application> can be configured to remember this choice every time a <acronym>CD</acronym> is inserted by selecting <guilabel>Always do this for this type of media</guilabel>, and pressing <guibutton>OK</guibutton>. <application>Amarok</application> offers other useful features. If connected to the Internet, <application>Amarok</application> will retrieve <acronym>CD</acronym> artist, title, and track data from <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. It will also download the lyrics for the current selection if they are available by choosing the <guilabel>Lyrics</guilabel> tab. Other Artist information can be found on <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> by selecting the <guilabel>Artist</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
<application>Amarok</application> это приложение <phrase>Kubuntu</phrase> для воспроизведения аудио <acronym>CD</acronym>. Когда <acronym>CD</acronym> вставлен, <phrase>Kubuntu</phrase> распознает его и отобразит параметры по умолчанию. Чтобы воспроизвести содержимое <acronym>CD</acronym>, при помощи <application>Amarok</application>, выберите <guilabel>Воспроизвести Аудио CD с Amarok </guilabel> и нажмите кнопку <guibutton>OK</guibutton>. <application>Amarok</application> может быть настроен помнить это действие, выберите <guilabel>Всегда выполнять для этого медиа типа</guilabel>, и нажмите <guibutton>OK</guibutton>. <application>Amarok</application> содержит и другие полезные функции. При подключении к интернету, <application>Amarok</application> будет получать имя исполнителя и название песни с <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. Он также может скачивать тексты песен, если они имеются, выбрав в нём вкладку <guilabel>Текст песни</guilabel>. А выбрав вкладку <guilabel>Википедия</guilabel> он покажет другую информацию об исполнители с <ulink url="http://www.wikipedia.org">Википедии</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:23(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Editing Audio
|
|
|
|
|
Редактирование звука
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:42(title)
|
|
|
17.
|
|
|
For editing audio files, <phrase>Kubuntu</phrase> provides <application>Audacity</application>, a full-featured, free and open source software application. To use <application>Audacity</application>:
|
|
|
|
|
Для редактирования звуковых файлов, <phrase>Kubuntu</phrase> предлагает <application>Audacity</application>, полнофункциональное приложение с открытым исходным кодом. Для использования <application>Audacity</application>:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:46(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Install <application>Audacity</application> from the package manager
|
|
|
|
|
Установите <application>Audacity</application>, с помощью менеджера пакетов
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:53(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Run <application>Audacity</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Запустите <application>Audacity</application>, перейдя <menuchoice><guimenu>Меню запуска приложений Kickoff</guimenu><guisubmenu>Приложения</guisubmenu><guisubmenu>Мультимедиа</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:58(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Detailed instructions (including tutorials and weblinks) on using <application>Audacity</application> can be found by going to <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guisubmenu>Contents</guisubmenu></menuchoice> from within <application>Audacity</application>.
|
|
|
|
|
Подробные инструкции (в том числе учебники и веб-ссылки), по использованию <application>Audacity</application> можно найти, перейдя <menuchoice><guimenu>Справка</guimenu><guisubmenu>Содержание</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:63(para)
|
