Browsing Japanese translation

15 of 46 results
15.
<application>Amarok</application> is the <phrase>Kubuntu</phrase> application for playing audio <acronym>CDs</acronym>. When a <acronym>CD</acronym> is inserted, <phrase>Kubuntu</phrase> will recognize it and display default options. To hear the content with <application>Amarok</application>, select <guilabel>Play Audio CD with Amarok</guilabel> and then press <guibutton>OK</guibutton> button. <application>Amarok</application> can be configured to remember this choice every time a <acronym>CD</acronym> is inserted by selecting <guilabel>Always do this for this type of media</guilabel>, and pressing <guibutton>OK</guibutton>. <application>Amarok</application> offers other useful features. If connected to the Internet, <application>Amarok</application> will retrieve <acronym>CD</acronym> artist, title, and track data from <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. It will also download the lyrics for the current selection if they are available by choosing the <guilabel>Lyrics</guilabel> tab. Other Artist information can be found on <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> by selecting the <guilabel>Artist</guilabel> tab.
<application>Amarok</application> はオーディオ <acronym>CD</acronym> を再生するための <phrase>Kubuntu</phrase> アプリケーションです。<acronym>CD</acronym> を挿入すると、<phrase>Kubuntu</phrase> は自動的に認識して既定のオプションを表示します。<application>Amarok</application> で <acronym>CD</acronym> の中身を聴くには、<guilabel>Amarok でオーディオ CD を再生する</guilabel> を選択して <guibutton>OK</guibutton> ボタンをクリックします。<guilabel>常にこのアクションを適用する</guilabel>を選択して <guibutton>OK</guibutton> をクリックすると、<application>Amarok</application> は <acronym>CD</acronym> を挿入するたびにこの選択を実行するように設定されます。<application>Amarok</application> には他にも役に立つ機能があります。インターネットに接続していると、<application>Amarok</application> は <acronym>CD</acronym> のアーティスト、タイトル、トラックデータを <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink> から取得します。現在再生中の曲の歌詞をダウンロードして<guilabel>歌詞</guilabel>タブを選択すると表示する機能もあります。<guilabel>アーティスト</guilabel>タブを選択すると <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> にあるアーティスト情報を表示します。
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in audio/C/audio.xml:23(para)
15 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.