|
|
31.
|
|
|
Inside <application>K3b</application>, browse and select the tracks to be ripped. Then drag and drop the tracks in the white area at the bottom of the <application>K3b</application> window. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<application>K3b</application> でリッピングするトラックを閲覧、選択します。次に <application>K3b</application> ウィンドウの下部にある白い場所にそのトラックをドラッグ＆ドロップします。<placeholder-1/>
|
|
Translated by
Hiroshi Tagawa
|
|
Reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../docs/audio/C/audio.xml:129(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Press the <guibutton>Burn</guibutton> button when all tracks have been chosen.
|
|
|
|
|
すべてのトラックを選んだら<guibutton>書き込む</guibutton>ボタンを押します。
|
|
Translated by
Hiroshi Tagawa
|
|
Reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:140(para)
|
|
|
33.
|
|
|
No MP3 Support by Default
|
|
|
|
|
デフォルトでは MP3 をサポートしていません
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:161(title)
|
|
|
34.
|
|
|
<acronym>MP3</acronym> is a protocol restricted by patents. In order to use it with <application>K3b</application>, please refer to the information at the end of this procedure.
|
|
|
|
|
<acronym>MP3</acronym> は特許で制限されたプロトコールです。<application>K3b</application> で使用するためには、この手順の最後に書かれている情報を参照してください。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:162(para)
|
|
|
35.
|
|
|
<guilabel>Writing</guilabel> - provides choices related to burning an image from the files selected in the previous step. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<guilabel>書き込み</guilabel> - 前の手順で選択したファイルからなるイメージの書き込みに関連したオプションがあります。<placeholder-1/>
|
|
Translated by
Hiroshi Tagawa
|
|
Reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:151(para)
|
|
|
36.
|
|
|
<guilabel>Image</guilabel> - provides settings to write an image to a location on the disk using the selected tracks.
|
|
|
|
|
<guilabel>イメージ</guilabel> - 選択したトラックのイメージを書き込むディスクの場所の設定があります。
|
|
Translated by
Hiroshi Tagawa
|
|
Reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:165(para)
|
|
|
37.
|
|
|
<guilabel>CD-Text</guilabel> - provides input fields to add artists and title tags to the CD.
|
|
|
|
|
<guilabel>CD-Text</guilabel> - CD に追加するアーティストとタイトルのタグを入力します。
|
|
Translated by
Hiroshi Tagawa
|
|
Reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:177(para)
|
|
|
38.
|
|
|
<guilabel>Advanced</guilabel> - provides a choice to normalize volume if the selected tracks have different volume levels.
|
|
|
|
|
<guilabel>詳細</guilabel> - 選択したトラックが異なった音量レベルであるときに音量をノーマライズするか選択します。
|
|
Translated by
Hiroshi Tagawa
|
|
Reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:177(para)
|
|
|
39.
|
|
|
Several options are offered inside the <guilabel>Burning</guilabel> window. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<guilabel>書き込む</guilabel>ウィンドウではいくつかのオプションを用意しています。 <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Hiroshi Tagawa
|
|
Reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:146(para)
|
|
|
40.
|
|
|
When all settings are complete, press the <guibutton>Burn</guibutton> button.
|
|
|
|
|
すべての設定が終了したら、<guibutton>書き込む</guibutton>ボタンを押します。
|
|
Translated by
Hiroshi Tagawa
|
|
Reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:189(para)
|
