Ubuntu
kubuntu-debug-installer package

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

Current Japanese:

Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa on 2011-09-21

Located in src/main.cpp:37

12.

English:

Harald Sitter

Current Japanese:

Harald Sitter

Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa on 2011-09-21

Located in src/main.cpp:39

13.

English:

Files to find debug packages for

Current Japanese:

検索するデバッグパッケージの対象ファイル

Translated by hmatsue on 2011-08-15

Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2011-10-06

Located in src/main.cpp:44

14.

English:

Your names

Context:

NAME OF TRANSLATORS

Current Japanese:

To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.

Translated by Fumihito YOSHIDA on 2013-10-10

Located in rc.cpp:1

15.

English:

Your emails

Context:

EMAIL OF TRANSLATORS

Current Japanese:

To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.

Translated by Fumihito YOSHIDA on 2013-10-10

Located in rc.cpp:2

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, hmatsue.