Ubuntu
ktorrent package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “desktop-extragear-network-ktorrent”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
20 → 29 of 57 results First • • • Last
20.
Download Order
Context:
Name
Orden de descarga
Translated by Ildefonso Gómez
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:2
21.
Specify the download order of a multi-file torrent
Context:
Comment
Indique el orden de descarga de un torrent de varios archivos
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:45
22.
Information Widget
Context:
Name
Elemento de información
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:2
23.
Displays general information about a torrent in several tabs
Context:
Comment
Muestra información general sobre un torrent en varias pestañas
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:44
24.
IP Filter
Context:
Name
Filtro de IP
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:2
25.
Filter IP addresses through a blocklist
Context:
Comment
Filtre direcciones IP por medio de una lista de bloqueo
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:46
26.
Log Viewer
Context:
Name
Visor del registro
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:2
27.
Displays the logging output
Context:
Comment
Muestra la salida del registro
Translated by Leon Alvarez
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:47
28.
Magnet Generator
Context:
Name
Generador magnético
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:2
29.
Generates magnet links
Context:
Comment
Genera enlaces magnéticos
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:36
20 → 29 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Cabral, Carlos Alberto Ospina, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Florencia Mincucci, Ildefonso Gómez, Leon Alvarez, Marcelo Poli, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Paco Molinero.