|
|
10.
|
|
|
Corrupted data has been found
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Se han encontrado datos dañados
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:287
|
|
|
11.
|
|
|
Torrent cannot be enqueued
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
No se puede encolar el torrent
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:333
|
|
|
12.
|
|
|
Torrent cannot be started
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
No se puede iniciar el torrent
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:379
|
|
|
13.
|
|
|
Torrent cannot be loaded silently
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
No se puede cargar silenciosamente el torrent
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:425
|
|
|
14.
|
|
|
DHT is not enabled
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
DHT no está habilitado
|
|
Translated by
Marcelo Poli
|
|
Reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:471
|
|
|
15.
|
|
|
KTorrent Plugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Complemento de KTorrent
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
|
|
|
16.
|
|
|
Plasmoid to keep track of a single torrent
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Un plasmoide para seguir el estado de un único torrent
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:56
|
|
|
17.
|
|
|
KTorrent data engine, for getting information from ktorrent
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Motor de datos de KTorrent, para obtener información de KTorrent
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:54
|
|
|
18.
|
|
|
Bandwidth Scheduler
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Planificador del ancho de banda
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
|
|
|
19.
|
|
|
Schedule upload and download limits over a period of a week
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Planifique los límites de envío y descarga durante un periodo de una semana
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:44
|
