Ubuntu
kpackagekit package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kpackagekit”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
46 → 55 of 669 results First • • • Last
46.
Exclude collections
Ikkje ta med samlingar
Translated by Sveinung Kvilhaugsvik
Located in AddRm/KpkFiltersMenu.cpp:49
47.
Installed
 
i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, installedCB)
Installerte
Translated by Sveinung Kvilhaugsvik
Suggestions:
installert
Norwegian Bokmal kpackagekit in Ubuntu Maverick package "kpackagekit" by Bjørn Steensrud
Installért
Norwegian Bokmal kpackagekit in Ubuntu Maverick package "kpackagekit" by Knut Erik Hollund
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:361 AddRm/KpkFiltersMenu.cpp:58 rc.cpp:124
48.
Only installed
Berre installerte
Translated by Sveinung Kvilhaugsvik
Located in AddRm/KpkFiltersMenu.cpp:63
49.
Only available
Berre tilgjengelege
Translated by Sveinung Kvilhaugsvik
Located in AddRm/KpkFiltersMenu.cpp:70
50.
No filter
Ingen filter
Translated by Sveinung Kvilhaugsvik
Suggestions:
Intet filter
Norwegian Bokmal kpackagekit in Ubuntu Maverick package "kpackagekit" by Lars Risan
Located in AddRm/KpkFiltersMenu.cpp:77 AddRm/KpkFiltersMenu.cpp:105 AddRm/KpkFiltersMenu.cpp:133 AddRm/KpkFiltersMenu.cpp:161 AddRm/KpkFiltersMenu.cpp:190
51.
Development
 
i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, developmentCB)
Utvikling
Translated by Sveinung Kvilhaugsvik
Located in AddRm/KpkFiltersMenu.cpp:86 rc.cpp:127
52.
Only development
Berre utvikling
Translated by Sveinung Kvilhaugsvik
Located in AddRm/KpkFiltersMenu.cpp:91
53.
Only end user files
Berre sluttbrukarfilar
Translated by Sveinung Kvilhaugsvik
Located in AddRm/KpkFiltersMenu.cpp:98
54.
Graphical
Grafiske
Translated by Sveinung Kvilhaugsvik
Located in AddRm/KpkFiltersMenu.cpp:114
55.
Only graphical
Berre grafiske
Translated by Sveinung Kvilhaugsvik
Located in AddRm/KpkFiltersMenu.cpp:119
46 → 55 of 669 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sveinung Kvilhaugsvik.