|
|
40.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
Historie
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Maverick package "kpackagekit" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Logg
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Maverick package "kpackagekit" by
Chad Miller
|
|
|
Forløp
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Maverick package "kpackagekit" by
Håvard Line
|
|
|
|
Located in
AddRm/CategoryModel.cpp:48
|
|
|
41.
|
|
|
Groups
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grupper
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Maverick package "kpackagekit" by
zoon01
|
|
|
|
Located in
AddRm/CategoryModel.cpp:201
|
|
|
42.
|
|
|
Categories
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kategori
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Maverick package "kpackagekit" by
Hans Richard Bentsen
|
|
|
Kategorier
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Maverick package "kpackagekit" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kategorier.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Maverick package "kpackagekit" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
AddRm/CategoryModel.cpp:150 AddRm/CategoryModel.cpp:332
|
|
|
43.
|
|
|
Show Versions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
AddRm/BrowseView.cpp:84 Updater/UpdateKCM.cpp:124
|
|
|
44.
|
|
|
Collections
|
|
|
|
|
Samlingar
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Samlinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Maverick package "kpackagekit" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
AddRm/KpkFiltersMenu.cpp:37
|
|
|
45.
|
|
|
Only collections
|
|
|
|
|
Berre samlingar
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
AddRm/KpkFiltersMenu.cpp:42
|
|
|
46.
|
|
|
Exclude collections
|
|
|
|
|
Ikkje ta med samlingar
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
AddRm/KpkFiltersMenu.cpp:49
|
|
|
47.
|
|
|
Installed
|
|
|
i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, installedCB)
|
|
|
|
|
Installerte
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
installert
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Maverick package "kpackagekit" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Installért
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Maverick package "kpackagekit" by
Knut Erik Hollund
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:361 AddRm/KpkFiltersMenu.cpp:58 rc.cpp:124
|
|
|
48.
|
|
|
Only installed
|
|
|
|
|
Berre installerte
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
AddRm/KpkFiltersMenu.cpp:63
|
|
|
49.
|
|
|
Only available
|
|
|
|
|
Berre tilgjengelege
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
AddRm/KpkFiltersMenu.cpp:70
|
