Ubuntu
konversation package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “konversation”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
8 → 17 of 1753 results First • • • Last
8.
&Reconnect
Ponovno po&veži
Translated by P4ajo
Reviewed by Andrej Mernik
Located in src/mainwindow.cpp:144
9.
Reconnect to the current server.
Ponovno poveži na &trenutni strežnik
Translated by P4ajo
Reviewed by Andrej Mernik
Located in src/mainwindow.cpp:147
10.
&Disconnect
P&rekini povezavo
Translated by P4ajo
Reviewed by Andrej Mernik
Located in src/mainwindow.cpp:153
11.
Disconnect from the current server.
Pre&kini povezavo s trenutnim strežnikom
Translated and reviewed by Andrej Mernik
Located in src/mainwindow.cpp:156
12.
&Identities...
&Identitete
Translated by P4ajo
Reviewed by Andrej Mernik
Located in src/mainwindow.cpp:161
13.
Manage your nick, away and other identity settings
Uredite svoj vzdevek, stanje in druge nastavitve identitete
Translated by P4ajo
Reviewed by Andrej Mernik
Located in src/mainwindow.cpp:164
14.
&Watched Nicks Online
(no translation yet)
Located in src/mainwindow.cpp:167
15.
&DCC Status
&Stanje DCC
Translated by Miha Gašperšič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/mainwindow.cpp:177
16.
&Open Logfile
&Odpri dnevniško datoteko
Translated by Miha Gašperšič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/viewer/viewcontainer.cpp:596 src/mainwindow.cpp:186 src/mainwindow.cpp:773
17.
Open the known history for this channel in a new tab
Odpri znano zgodovino za ta kanal v novem zavihku
Translated by Miha Gašperšič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/mainwindow.cpp:190
8 → 17 of 1753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Miha Gašperšič, P4ajo, Tadej.