|
5.
|
|
|
Manage networks and servers
|
|
|
|
Urejaj omrežja in strežnike
|
|
Translated by
P4ajo
|
|
Reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:131
|
|
6.
|
|
|
Quick &Connect...
|
|
|
|
Hitro &poveži
|
|
Translated by
P4ajo
|
|
Reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:136
|
|
7.
|
|
|
Type in the address of a new IRC server to connect to
|
|
|
|
Vpišite naslov IRC strežnika na katerega se želite povezati
|
|
Translated by
P4ajo
|
|
Reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:139
|
|
8.
|
|
|
&Reconnect
|
|
|
|
Ponovno po&veži
|
|
Translated by
P4ajo
|
|
Reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:144
|
|
9.
|
|
|
Reconnect to the current server.
|
|
|
|
Ponovno poveži na &trenutni strežnik
|
|
Translated by
P4ajo
|
|
Reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:147
|
|
10.
|
|
|
&Disconnect
|
|
|
|
P&rekini povezavo
|
|
Translated by
P4ajo
|
|
Reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:153
|
|
11.
|
|
|
Disconnect from the current server.
|
|
|
|
Pre&kini povezavo s trenutnim strežnikom
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:156
|
|
12.
|
|
|
&Identities...
|
|
|
|
&Identitete
|
|
Translated by
P4ajo
|
|
Reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:161
|
|
13.
|
|
|
Manage your nick, away and other identity settings
|
|
|
|
Uredite svoj vzdevek, stanje in druge nastavitve identitete
|
|
Translated by
P4ajo
|
|
Reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:164
|
|
14.
|
|
|
&Watched Nicks Online
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:167
|