|
|
119.
|
|
|
Connect to the server
|
|
|
|
|
Poveži na strežnik
|
|
Translated by
P4ajo
|
|
Reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
src/irc/serverlistdialog.cpp:65 src/quickconnectdialog.cpp:87
|
|
|
120.
|
|
|
Konversation
|
|
|
|
|
Konversation
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/viewer/trayicon.cpp:23 src/main.cpp:33
|
|
|
121.
|
|
|
A user-friendly IRC client
|
|
|
|
|
Uporabniku prijazen odjemalec IRC
|
|
Translated by
P4ajo
|
|
Reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:35
|
|
|
122.
|
|
|
(C) 2002-2010 by the Konversation team
|
|
|
|
|
(C) 2002-2010 ekipa Konversation
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:36
|
|
|
123.
|
|
|
Konversation is a client for the Internet Relay Chat (IRC) protocol. 
Meet friends on the net, make new acquaintances and lose yourself in
talk about your favorite subject. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Konversation je odjemalec za protokol IRC. Družite se
s prijatelji prek mreže, ustvarite nova poznanstva in se
sprostite v pogovorih o svojih priljubljenih temah. |
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:38
|
|
|
124.
|
|
|
Dario Abatianni
|
|
|
|
|
Dario Abatianni
|
|
Translated by
P4ajo
|
|
Reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:43
|
|
|
125.
|
|
|
Original Author, Project Founder
|
|
|
|
|
Prvotni ustvarjalec, ustanovitelj projekta
|
|
Translated by
P4ajo
|
|
Reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:43
|
|
|
126.
|
|
|
Peter Simonsson
|
|
|
|
|
Peter Simonsson
|
|
Translated by
P4ajo
|
|
Reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:44
|
|
|
127.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:44
|
|
|
128.
|
|
|
Eike Hein
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:45
|
