Ubuntu
konversation package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “konversation”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
730 → 739 of 1753 results First • • • Last
730.
Received unknown CTCP-%1 request from %2 to Channel %3.
Foi recebido um pedido CTCP-%1 desconhecido de %2 para o Canal %3.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/irc/inputfilter.cpp:473
731.
Received unknown CTCP-%1 request from %2.
Foi recebido um pedido CTCP-%1 desconhecido de %2.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/irc/inputfilter.cpp:478
732.
-%1 to %2- %3
%1 para %2- %3
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in src/irc/inputfilter.cpp:503
733.
second
seconds
segundo
Translated by André Marcelo Alvarenga
segundos
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in src/irc/inputfilter.cpp:523
734.
Received CTCP-PING reply from %1: %2 %3.
Foi recebida uma resposta de CTCP-PING de %1: %2 %3.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/irc/inputfilter.cpp:526
735.
Received CTCP-%1 reply from %2: %3.
Foi recebida uma resposta de CTCP-%1 de %2: %3.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/irc/inputfilter.cpp:554
736.
Received DH1080_INIT from %1
Recebido DH1080_INIT de %1
Translated by Tonismar
Located in src/irc/inputfilter.cpp:567
737.
Received DH1080_FINISH from %1
Recebido DH1080_FINISH de %1
Translated by Tonismar
Located in src/irc/inputfilter.cpp:572
738.
-%1- %2
-%1- %2
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in src/irc/inputfilter.cpp:595 src/irc/inputfilter.cpp:761
739.
Invite
Convite
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in src/irc/inputfilter.cpp:700 src/irc/inputfilter.cpp:1380
730 → 739 of 1753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Carvalho, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique Pinto, Iuri Suzano, Jose Vitor Lopes e Silva, LKRaider, Laécio F. Morais, Leocello, Luiz Fernando Ranghetti, Marcelo Lotif, Marcus Gama, Michele R. Marino, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pedro Senna, Rainer Oliveira, Tadeu Ibns N. Rocha, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Welliton Sá, Wilmerson Felipe.