|
411.
|
|
|
Could not send a DCC SEND request to the partner via the IRC server.
|
|
|
|
Não foi possível enviar uma solicitação de SEND DCC ao parceiro pelo servidor de IRC.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:262 src/dcc/transfersend.cpp:338
|
|
412.
|
|
|
The operation was successful. Should never happen in an error dialog.
|
|
|
|
A operação foi concluída com sucesso. Não deve ter aparecido nenhuma mensagem de erro.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:556
|
|
413.
|
|
|
Could not read from file "%1".
|
|
|
|
Não foi possível ler o arquivo "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:559
|
|
414.
|
|
|
Could not write to file "%1".
|
|
|
|
Não foi possível gravar o arquivo "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:562
|
|
415.
|
|
|
A fatal unrecoverable error occurred.
|
|
|
|
Um erro fatal irrecuperável ocorreu.
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:565
|
|
416.
|
|
|
Could not open file "%1".
|
|
|
|
Não foi possível abrir o arquivo "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:568
|
|
417.
|
|
|
The operation was unexpectedly aborted.
|
|
|
|
A operação foi inexplicavelmente cancelada.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:577
|
|
418.
|
|
|
The operation timed out.
|
|
|
|
Tempo de operação expirado.
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:580
|
|
419.
|
|
|
An unspecified error happened on close.
|
|
|
|
Aconteceu um erro não especificado ao fechar.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:583
|
|
420.
|
|
|
Unknown error. Code %1
|
|
|
|
Erro desconhecido. Código %1
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:586
|