Ubuntu
konversation package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “konversation”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1752 → 1753 of 1753 results First • • Next • Last
1752.
Check if you want to use the Secure Socket Layer (SSL) protocol to communicate with the server. This protects the privacy of your communications between your computer and the IRC server. The server must support SSL protocol for this to work. In most cases, if the server does not support SSL, the connection will fail.
 
i18n: file: src/irc/serverdialogui.ui:95
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_sslChBox)
Sprawdź czy chcesz użyć protokołu Secure Socket Layer (SSL) do komunikacji z serwerem. Zapewnia to prywatność twoich połączeń pomiędzy twoim komputerem i serwerem IRC. Serwer musi obsługiwać protokół SSL, aby opcja zadziałała. W większości przypadków, jeżeli serwer nie obsługuje SSL, połączenie zakończy się porażką.
Translated by NSLW
Located in rc.cpp:474 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverdialogui.h:120
1753.
S&ecure Connection (SSL)
 
i18n: file: src/irc/serverdialogui.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_sslChBox)
Bez&pieczne połączenie (SSL)
Translated by Marta Rybczyńska
Located in rc.cpp:477 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverdialogui.h:122
1752 → 1753 of 1753 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Czabara, Artur Szulc, Benedykt 'Silmethule' Jaworski, Cezary Morga, Jakub Łojewski, Marta Rybczyńska, Mateusz Tybura, NSLW, Paweł 'gruvby' Mączka, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Shade, amused.