|
|
109.
|
|
|
&Server host:
|
|
|
|
|
Host &serwera:
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:36
|
|
|
110.
|
|
|
Enter the host of the network here.
|
|
|
|
|
Wprowadź adres URL sieci.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:37
|
|
|
111.
|
|
|
&Port:
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverdialogui.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLbl)
|
|
|
|
|
Por&t:
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:465 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverdialogui.h:112
src/quickconnectdialog.cpp:44
|
|
|
112.
|
|
|
The port that the IRC server is using.
|
|
|
|
|
Port wykorzystywany przez serwer IRC.
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:45
|
|
|
113.
|
|
|
&Nick:
|
|
|
|
|
Pseudo&nim:
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:52
|
|
|
114.
|
|
|
The nick you want to use.
|
|
|
|
|
Pseudonim który chcesz wykorzystać.
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:53
|
|
|
115.
|
|
|
P&assword:
|
|
|
|
|
&Hasło:
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:60
|
|
|
116.
|
|
|
If the IRC server requires a password, enter it here (most servers do not require a password.)
|
|
|
|
|
Jeśli Twój serwer IRC wymaga podania hasła, wpisz je tutaj (większość serwerów nie wymaga podawania hasła.)
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:61
|
|
|
117.
|
|
|
&Use SSL
|
|
|
|
|
Używaj %SSL
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:71
|
|
|
118.
|
|
|
C&onnect
|
|
|
|
|
Połą&cz
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/irc/serverlistdialog.cpp:65 src/quickconnectdialog.cpp:87
|
