|
|
8.
|
|
|
&Reconnect
|
|
|
|
|
Połą&cz ponownie
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:144
|
|
|
9.
|
|
|
Reconnect to the current server.
|
|
|
|
|
Połącz ponownie z obecnym serwerem.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:147
|
|
|
10.
|
|
|
&Disconnect
|
|
|
|
|
&Rozłącz
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:153
|
|
|
11.
|
|
|
Disconnect from the current server.
|
|
|
|
|
Rozłączono z obecnym serwerem.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:156
|
|
|
12.
|
|
|
&Identities...
|
|
|
|
|
&Tożsamości...
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:161
|
|
|
13.
|
|
|
Manage your nick, away and other identity settings
|
|
|
|
|
Zarządzaj swoim pseudonimem, nieobecnością i innym ustawieniami tożsamości
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:164
|
|
|
14.
|
|
|
&Watched Nicks Online
|
|
|
|
|
&Aktywne spośród śledzonych pseudonimów
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:167
|
|
|
15.
|
|
|
&DCC Status
|
|
|
|
|
&Stan DCC
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:177
|
|
|
16.
|
|
|
&Open Logfile
|
|
|
|
|
Otwórz plik &dziennika
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:596 src/mainwindow.cpp:186
src/mainwindow.cpp:773
|
|
|
17.
|
|
|
Open the known history for this channel in a new tab
|
|
|
|
|
Otwórz w nowej karcie znaną dla tego kanału historię
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:190
|
