|
|
99.
|
|
|
You need to give the identity a name.
|
|
|
|
|
Musisz podać nazwę dla tej tożsamości.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:207 src/identitydialog.cpp:225
src/identitydialog.cpp:284
|
|
|
100.
|
|
|
Rename Identity
|
|
|
|
|
Zmień nazwę tożsamości
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:216
|
|
|
101.
|
|
|
This identity is in use, if you remove it the network settings using it will fall back to the default identity. Should it be deleted anyway?
|
|
|
|
|
Ta toż
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:250
|
|
|
102.
|
|
|
Are you sure you want to delete all information for this identity?
|
|
|
|
|
Skasować tożsamość i wszystkie dane w niej zawarte?
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:255
|
|
|
103.
|
|
|
Delete Identity
|
|
|
|
|
Usuń tożsamość
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:258
|
|
|
104.
|
|
|
Delete
|
|
|
i18n: file: src/irc/servergroupdialogui.ui:168
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeServerButton)
i18n: file: src/irc/servergroupdialogui.ui:253
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeChannelButton)
|
|
|
|
|
Usuń
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:417 rc.cpp:429 obj-i686-linux-gnu/src/ui_servergroupdialogui.h:306
obj-i686-linux-gnu/src/ui_servergroupdialogui.h:317
src/identitydialog.cpp:259
|
|
|
105.
|
|
|
Duplicate Identity
|
|
|
|
|
Klonuj tożsamość
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:271
|
|
|
106.
|
|
|
You must add at least one nick to the identity.
|
|
|
|
|
Musisz dodać przynajmniej jeden pseudonim do tożsamości
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:314
|
|
|
107.
|
|
|
Please enter a real name.
|
|
|
|
|
Proszę wprowadzić prawdziwe imię.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:325
|
|
|
108.
|
|
|
Quick Connect
|
|
|
|
|
Szybkie połączenie
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:29
|
