|
|
1705.
|
|
|
Network
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverlistdialogui.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (ServerListView, m_serverList)
|
|
|
|
|
Rete
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:438 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverlistdialogui.h:123
|
|
|
1706.
|
|
|
Identity
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverlistdialogui.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (ServerListView, m_serverList)
|
|
|
|
|
Identità
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:441 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverlistdialogui.h:122
|
|
|
1707.
|
|
|
Channels
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverlistdialogui.ui:107
i18n: ectx: property (text), widget (ServerListView, m_serverList)
|
|
|
|
|
Canali
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:444 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverlistdialogui.h:121
|
|
|
1708.
|
|
|
Click here to define a new Network, including the server to connect to, and the Channels to automatically join once connected.
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverlistdialogui.ui:121
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addButton)
|
|
|
|
|
Fai clic qui per definire una nuova rete, incluso il server a cui connettersi, e i canali in cui entrare automaticamente dopo la connessione.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:447 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverlistdialogui.h:128
|
|
|
1709.
|
|
|
&New...
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverlistdialogui.ui:124
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton)
|
|
|
|
|
&Nuovo...
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:450 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverlistdialogui.h:130
|
|
|
1710.
|
|
|
&Delete
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverlistdialogui.ui:146
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_delButton)
|
|
|
|
|
&Elimina
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:453 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverlistdialogui.h:131
|
|
|
1711.
|
|
|
Network name:
|
|
|
i18n: file: src/irc/servergroupdialogui.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_networkLabel)
|
|
|
|
|
Nome della rete:
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:375 obj-i686-linux-gnu/src/ui_servergroupdialogui.h:281
|
|
|
1712.
|
|
|
Identity:
|
|
|
i18n: file: src/irc/servergroupdialogui.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_identityLabel)
|
|
|
|
|
Identità:
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:378 obj-i686-linux-gnu/src/ui_servergroupdialogui.h:282
|
|
|
1713.
|
|
|
Choose an existing Identity or click the Edit button to add a new Identity or edit an existing one. The Identity will identify you and determine your nickname when you connect to the network.
|
|
|
i18n: file: src/irc/servergroupdialogui.ui:58
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_identityCBox)
|
|
|
|
|
Scegli un'identità esistente o fai clic sul pulsante Modifica per aggiungere una nuova identità, o modificarne una esistente. L'identità ti identificherà e determinerà il tuo nick quando ti connetti alla rete.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:381 obj-i686-linux-gnu/src/ui_servergroupdialogui.h:284
|
|
|
1714.
|
|
|
Commands:
|
|
|
i18n: file: src/irc/servergroupdialogui.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_commandsLabel)
|
|
|
|
|
Comandi:
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:387 obj-i686-linux-gnu/src/ui_servergroupdialogui.h:287
|
