|
1704.
|
|
|
This shows the list of configured IRC networks. An IRC network is a collection of cooperating servers. You need only connect to one of the servers in the network to be connected to the entire IRC network. Once connected, Konversation will automatically join the channels shown. When Konversation is started for the first time, the Freenode network and the <i>#kde</i> channel are already entered for you.
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverlistdialogui.ui:36
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ServerListView, m_serverList)
|
|
|
|
Questo mostra l'elenco delle reti IRC configurate. Una rete IRC è una raccolta di server che lavorano assieme. Devi solo connetterti a uno dei server nella rete per essere connesso a tutta la rete IRC. Una volta connesso, Konversation entrerà automaticamente nei canali mostrati. Quando Konversation viene avviato per la prima volta, vengono inseriti la rete Freenode e il canale <i>#kde</i>.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:435 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverlistdialogui.h:125
|
|
1705.
|
|
|
Network
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverlistdialogui.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (ServerListView, m_serverList)
|
|
|
|
Rete
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:438 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverlistdialogui.h:123
|
|
1706.
|
|
|
Identity
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverlistdialogui.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (ServerListView, m_serverList)
|
|
|
|
Identità
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:441 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverlistdialogui.h:122
|
|
1707.
|
|
|
Channels
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverlistdialogui.ui:107
i18n: ectx: property (text), widget (ServerListView, m_serverList)
|
|
|
|
Canali
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:444 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverlistdialogui.h:121
|
|
1708.
|
|
|
Click here to define a new Network, including the server to connect to, and the Channels to automatically join once connected.
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverlistdialogui.ui:121
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addButton)
|
|
|
|
Fai clic qui per definire una nuova rete, incluso il server a cui connettersi, e i canali in cui entrare automaticamente dopo la connessione.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:447 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverlistdialogui.h:128
|
|
1709.
|
|
|
&New...
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverlistdialogui.ui:124
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton)
|
|
|
|
&Nuovo...
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:450 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverlistdialogui.h:130
|
|
1710.
|
|
|
&Delete
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverlistdialogui.ui:146
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_delButton)
|
|
|
|
&Elimina
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:453 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverlistdialogui.h:131
|
|
1711.
|
|
|
Network name:
|
|
|
i18n: file: src/irc/servergroupdialogui.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_networkLabel)
|
|
|
|
Nome della rete:
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:375 obj-i686-linux-gnu/src/ui_servergroupdialogui.h:281
|
|
1712.
|
|
|
Identity:
|
|
|
i18n: file: src/irc/servergroupdialogui.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_identityLabel)
|
|
|
|
Identità:
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:378 obj-i686-linux-gnu/src/ui_servergroupdialogui.h:282
|
|
1713.
|
|
|
Choose an existing Identity or click the Edit button to add a new Identity or edit an existing one. The Identity will identify you and determine your nickname when you connect to the network.
|
|
|
i18n: file: src/irc/servergroupdialogui.ui:58
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_identityCBox)
|
|
|
|
Scegli un'identità esistente o fai clic sul pulsante Modifica per aggiungere una nuova identità, o modificarne una esistente. L'identità ti identificherà e determinerà il tuo nick quando ti connetti alla rete.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:381 obj-i686-linux-gnu/src/ui_servergroupdialogui.h:284
|