|
|
1686.
|
|
|
On query activity
|
|
|
i18n: file: src/config/messageindicator_config.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MessageIndicatorShowQuery)
|
|
|
|
|
Su attività in conversazione privata
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1095 obj-i686-linux-gnu/src/ui_messageindicator_config.h:87
|
|
|
1687.
|
|
|
Ma&ximum users:
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblMaxUser)
|
|
|
|
|
Ma&ssimo utenti:
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:483 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:170
|
|
|
1688.
|
|
|
&Minimum users:
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblMinuser)
|
|
|
|
|
&Minimo utenti:
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:486 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:171
|
|
|
1689.
|
|
|
The filtered list of channels is displayed here. Notice that if you do not use regular expressions, Konversation lists any channel whose name contains the filter string you entered. The channel name does not have to start with the string you entered.\n\nSelect a channel you want to join by clicking on it. Right click on the channel to get a list of all web addresses mentioned in the channel's topic.
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:64
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, m_channelListView)
|
|
|
|
|
Qui viene visualizzato l'elenco filtrato di canali. Nota che se non usi le espressioni regolari, Konversation elenca ogni canale il cui nome contenga la stringa di filtraggio che hai inserito. Il nome del canale non deve per forza cominciare per la stringa che hai inserito. 
Seleziona un canale in cui vuoi entrare facendoci clic. Fai clic destro sul canale per avere un elenco di tutti gli indirizzi Web citati nel tema del canale. |
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:489 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:173
|
|
|
1690.
|
|
|
&Channel
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_channelBox)
|
|
|
|
|
&Canale
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:492 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:175
|
|
|
1691.
|
|
|
&Topic
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_topicBox)
|
|
|
|
|
&Titolo
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:495 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:176
|
|
|
1692.
|
|
|
Enter a filter string here.
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:121
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_filterLine)
|
|
|
|
|
Inserisci qui una stringa di filtraggio.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:498 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:178
|
|
|
1693.
|
|
|
Search
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:127
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_filterLine)
|
|
|
|
|
Cerca
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:501 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:181
|
|
|
1694.
|
|
|
&Regular expression
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:156
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regexBox)
|
|
|
|
|
Espressione ®olare
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:504 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:182
|
|
|
1695.
|
|
|
You can limit the channel list to those channels with a minimum number of users here. Choosing 0 disables this criterion.
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:186
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_minUser)
|
|
|
|
|
Qui puoi limitare l'elenco dei canali a quei canali con un numero minimo di utenti. Scegliere 0 disattiva il criterio.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:507 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:185
|
