Ubuntu
konversation package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “konversation”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1183 → 1192 of 1753 results First • • • Last
1183.
AutoWhoContinuousInterval
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:265
1184.
&Show real names next to nicknames
 
i18n: file: .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/konversation.kcfg:315
i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
i18n: file: src/config/konversation.kcfg:315
i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
Mo&strar los nombres reales al lado de los apodos
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in rc.cpp:20 rc.cpp:1683 obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:268
1185.
ChannelDoubleClickAction
AcciónDobleClickCanal
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:271
1186.
NotifyDoubleClickAction
NotificaciónDobleClicAccion
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:274
1187.
Beep
Pitido
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:277
1188.
RawLog
RegistroBruto
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:280
1189.
VersionReply
ResponderVersión
Translated by Anderson Londoño
Reviewed by Paco Molinero
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:283
1190.
MaximumLag
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:286
1191.
RedirectServerAndAppMsgToStatusPane
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:289
1192.
DisableNotifyWhileAway
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:292
1183 → 1192 of 1753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Alain Licona, Anderson Londoño, Ariel Maidana, Dante Díaz, Don Forigua, Edwin Juan, Emerson Posadas, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Eric Báez, Jonathan Riddell, Marcelo Guzmán, Marcelo Poli, Monkey, MuriClaros, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Gómez, mjdevel, santiagoenluri, winninglero.