|
|
4.
|
|
|
&Server List...
|
|
|
|
|
Llista de &servidors...
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:128
|
|
|
5.
|
|
|
Manage networks and servers
|
|
|
|
|
Gestiona xarxes i servidors
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:131
|
|
|
6.
|
|
|
Quick &Connect...
|
|
|
|
|
&Connexió ràpida...
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:136
|
|
|
7.
|
|
|
Type in the address of a new IRC server to connect to
|
|
|
|
|
Escriviu l'adreça d'un servidor d'IRC al qual connectar
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:139
|
|
|
8.
|
|
|
&Reconnect
|
|
|
|
|
&Reconnecta
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:144
|
|
|
9.
|
|
|
Reconnect to the current server.
|
|
|
|
|
Torna a connectar al servidor actual.
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:147
|
|
|
10.
|
|
|
&Disconnect
|
|
|
|
|
&Desconnecta
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:153
|
|
|
11.
|
|
|
Disconnect from the current server.
|
|
|
|
|
Desconnecta del servidor actual.
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:156
|
|
|
12.
|
|
|
&Identities...
|
|
|
|
|
&Identitats...
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:161
|
|
|
13.
|
|
|
Manage your nick, away and other identity settings
|
|
|
|
|
Gestiona el vostre sobrenom, absència i altres paràmetres de la identitat
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:164
|
